アクセスランキング ブログパーツ ブログパーツ
訛りを気にしてたのに、怒りで「なんぼ えそがしてて、えけじばっかすーだね!」と怒鳴ってしまった  【行き掛けの駄賃 】

行き掛けの駄賃

現在、おやつのブームは歌舞伎揚。ウマウマ
ヘッドライン

訛りを気にしてたのに、怒りで「なんぼ えそがしてて、えけじばっかすーだね!」と怒鳴ってしまった  

【チラシより】カレンダーの裏 3□【大きめ】
http://ikura.open2ch.net/test/read.cgi/ms/1427648153/


278 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2015/04/05(日)17:06:19 ID:3pT [1/3]

訛りが気になるから喋りたくない。
あまり話さないので無口でおとなしいと思われたのか格下認定して妙に絡んでくる女がいる。
面倒くさいのでハイハイ言って適当に流してた私も悪いが、仕事の大事なデータを壊しといて「あっ、ごっめーん☆」はないだろうがって頭にきて怒鳴ってしまった。

なんぼ えそがしてて、えけじばっかすーだね!
こげなん せんでごしない!
てごにだ なんだぁならせん!
きしゃがわりぃ。どげしてごすだ?
だら!だらず!
…いたしいけん えのー。


明日、会社に行きたくないなぁ。


279 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2015/04/05(日)17:08:12 ID:Tny [1/4]
>>278
私なら、うちころすぞー!って叫ぶところだわ。
うちころすぞー!といっても撃ち殺すんじゃないんだけどね。

方言バンザイ!


280 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2015/04/05(日)17:14:49 ID:EHd [2/2]

>>278
何て言ってるのかサッパリ分からないけど、酷く怒っているということだけは伝わったw
方言ってスゴイ


281 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2015/04/05(日)17:25:14 ID:3pT [2/3]

方言ばんざーい
>>279
>>280
本当に頭にきて、とっさに出たのが出雲弁でして。
私が怒っているのは雰囲気で分かったみたい。
でも行きづらいなーw
「いくら忙しくても意地悪ばかりするな!
こんな事をするな!手伝いにもなりゃしない!
ムカつくわー。どうしてくれるの。
ばーか、ばーか!
…気分が悪くなったので帰ります。」

これが大体の意味。



282 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2015/04/05(日)17:39:52 ID:D6g

>>281
その場にいたら言葉の強さで怒っているのが分かると思うけど、文字だと可愛いな
方言バンザーイ


283 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2015/04/05(日)18:08:14 ID:LsW

ホントに方言バンザイだね。
うちのダンナ、生まれは広島だから出雲弁ともちょっと似ているよ!
それに広島で暮らした年月より離れてからの方が長くなったのに、いまだに広島弁が出て楽しいよ!


284 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2015/04/05(日)18:26:41 ID:vGd [1/4]

>>278
むしろGJですわよ奥様!
方言大好き。奥様に怒鳴られてみたいw
ちなみに、>>279奥様は熊本の方かしら?
おるも熊本生まれだけん、「うちころす」そーにゃ分かったい!


285 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2015/04/05(日)18:34:31 ID:Tny [2/4]

>>284
わあ、同郷よー!
高校で陸上やってて、学校の外周道路を走らされて
先生が後ろから「うちころすぞー!うちころすぞー!」と
メガフォンで叫びながら伴走してきたわw


286 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2015/04/05(日)18:44:17 ID:vGd [2/4]

>>285
ちょwww場面を思い浮かべたら吹いたwwwwww
他県の人が見たら逃げ出すわwww


287 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2015/04/05(日)18:50:34 ID:Vyt

JCN熊本「ヨシおっちゃんの熊本弁講座」見てたけど
「うちころすぞ」全然わからんw


288 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2015/04/05(日)18:57:54 ID:sr4 [1/2]

>>287
私もわかんない
ひろひろめてんがーみたいなものかな?


289 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2015/04/05(日)19:04:36 ID:Tny [3/4]

>>287
>>288
関西弁でいうところの、どついたろか、とか
しばくぞ、みたいな感じですかね。

くらわすっぞ!(叩くぞ)が短くなって「ころす」になったという話も。
「うち」は強調語です。Veryみたいなもの。

熊本の言葉は武家言葉なので、語気強めで短い感じ。
鹿児島いくと、大根は「デコン!」と短く発音しますw


293 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2015/04/05(日)19:55:48 ID:3pT [3/3]

方言で切れるのはドン引きされると思ったので、この流れに救われます。
ちなみに「いたしいけん えのー」は通じないと判断してデータは修復してから帰宅。
夫も山陰の人なので「気にせんでいいが」と笑っていたけど、ここに吐き出して本当に良かった!
明日も頑張ろう。



294 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2015/04/05(日)20:30:58 ID:vGd [4/4]

>>293
「いざとなったら黙ってないぞ!」アピールができてよかったと思うよ。
私も昔、パート先の古株ババアにナメられて嫌な思いをしたことがあるから、奥様の勇気?に
心打たれたわ。
私も明日から仕事。頑張ろうね。

自分が働いてる職場でそんな事があったら
場の空気が落ち着きだした頃にトイレに転がりこむ事態になりそうだわw
[■ No.137264 ■ ] [ 2015/04/06 13:20 ] [ 編集 ]
ぜ、全然わからんかった…
[■ No.137265 ■ ] [ 2015/04/06 13:27 ] [ 編集 ]
訛りってほんときmい
[■ No.137268 ■ ] [ 2015/04/06 13:34 ] [ 編集 ]
きmいって何? 日本語はきちんと書いてくれないかな?
[■ No.137271 ■ ] [ 2015/04/06 13:36 ] [ 編集 ]
「きmい」はきっと気持ちいいの略なんだぜ!
[■ No.137272 ■ ] [ 2015/04/06 13:46 ] [ 編集 ]
きしゃがわりぃ!!!
なつかしす・・・・
おばあちゃんを思い出すよ・・・
[■ No.137276 ■ ] [ 2015/04/06 14:00 ] [ 編集 ]
パリのガイドブックか旅行サイトを読んでたら、電車などで子供のスリにあいそうになったら、日本語でいいから大声を出せ、と書いてあったのを思い出した。全然違うケースだけど、内容が通じようが通じまいが声を出して怒りを表明する、って大事なんだなあ。
[■ No.137280 ■ ] [ 2015/04/06 14:15 ] [ 編集 ]
祖父母の訛りがきついのでわたしも訛ってる。標準語で話す努力はしてるけど喋らないほうが楽。方言やイントネーションを馬鹿にする人のデリカシーの無さよ。
[■ No.137282 ■ ] [ 2015/04/06 14:38 ] [ 編集 ]
どこのでも、方言って大好きだけどなあ。
言葉の豊かさというか、広がりが感じられて。
意味がよくとれない事はそりゃあるけど(報告者のも)、
それを教えてもらう事も楽しみだわ。
[■ No.137307 ■ ] [ 2015/04/06 17:56 ] [ 編集 ]
誰ぞ私にひろひろめてんがーの意味を教えてたもれ
[■ No.137337 ■ ] [ 2015/04/06 22:47 ] [ 編集 ]
越後の人間なんだけど、出雲~境港あたりに行ったときに現地のお年寄りと話して
アクセントや単語、語尾が祖母の話す古い方言と似てて意味がとりやすくて面白かった。
かなり離れてるのに不思議。交易のおかげかしら。
[■ No.137358 ■ ] [ 2015/04/07 08:44 ] [ 編集 ]
大阪出身だから本気で怒って、訛り丸出しになるとシャレならん
「何やて?今なんてゆーた?」て真顔で言っただけでビビられる
[■ No.137374 ■ ] [ 2015/04/07 11:45 ] [ 編集 ]
えそがし→忙しい
えけじ→いけず→意地悪
きしゃがわりぃ→気色悪い→気分悪い(感情的な意味で)→ムカつく
いたしいけん→痛いから→気分が悪いから(病状的な意味で)
えのー→いのう(去のう)→帰ろう

なんとなく拾えた単語はこんな感じかなあ
[■ No.137378 ■ ] [ 2015/04/07 11:58 ] [ 編集 ]
島根寄りの鳥取出身だから脳内再生余裕だったw
うちの方だったら

どげに いそがしーてて、いけずばっかすーだーねーで!
こげなん せんでごしない!
てごにぃ なんだぁーならせん!
きしゃがわりぃ。どげしてごすだ?
だら!だらず!
…いたしいけん いぬわぁー。

かなww

[■ No.137395 ■ ] [ 2015/04/07 17:16 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

アクセスランキング
admax【広告】
カレンダー
01 | 2021/02 | 03
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 - - - - - -
御来場者数
楽天