アクセスランキング ブログパーツ ブログパーツ
外国に行ったときに自国の言葉で話しかけられるのがちょっと嬉しい  【行き掛けの駄賃 】

行き掛けの駄賃

2日続けての地震&緊急地震速報……orz
ヘッドライン

外国に行ったときに自国の言葉で話しかけられるのがちょっと嬉しい  

日本びいきの外人を見るとなんか和むpart001
http://kohada.open2ch.net/test/read.cgi/kankon/1339225217/


869 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2014/09/13(土)23:53:15 ID:KJM07H9UT
ちょっと前のことだけど、チェーンのコーヒー店で熱心に勉強している東南アジアの男の子がいた
隣の席だったので、目があった時に笑顔で「こんにちは」と言われた
「こんにちは」とかえして、彼のテキストがタイ文字だったので「タイの方ですか?」と聞いてみた
「そうです」と言うので、「サワディーカー」とワイで挨拶をしてみたら、驚いた顔して、大きな笑顔で「サワディーカップ」とワイを返してくれたよ

それから頼まれて少し日本語の会話練習の相手をしてから別れた
もうすぐテストだと言ってたけど、今もまだ勉強頑張っているだろうか?



870 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2014/09/14(日)00:02:00 ID:Zs08AZAgx [1/2]
タイ語のサワディーカならけっこうメジャーな感じだけど
ちょっとマイナーな言語だと
ほんの一言二言の単語を知ってるくらいでも
すごく驚いて喜んでくれたりするよね。

ちなみにミャンマー語のこんにちはは「ミンクラーパ」
ありがとうは「チェーズーティンバーレ」
どこかで機会があったら使ってみてちょw
グンマーでは通じないと思うから注意してねw


871 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2014/09/14(日)00:32:29 ID:lOXBhC7R0
>>870さん
ミャンマーの方と会う機会があったら使わせていただきますw
自国の言語喋ってくれると何となく嬉しいので、自分も海外に行く時はなるべくその国の挨拶くらいは覚えて行きます
旅行に行った先で日本人と分かると「こんにちは!」と言われるとそれだけでも嬉しくなるものですよー



873 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2014/09/14(日)13:37:53 ID:znEn9ykgc [1/5]

>>870
トルコ語の「こんにちは」→「メルハバ」
はすぐ覚えたが、
「ありがとう」→「テシェッキュル エデリム」
はまだ覚えられない(´・ω・`)なんで「ありがとう」がこんな覚えにくいんだ・・・


880 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2014/09/14(日)22:01:05 ID:2IjQGHH8B
>>873
スペインは「ブエノス ディアス」とか覚えて行ったのに「オーラ~」と「グラシアス」だけで良いと言われたw
通りすがりのスペイン人に「コニチハー」と言われたので「おーらー」と返してお互いニッコリ
結構挨拶って重要

なんで日本人と分かったのかは謎


881 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2014/09/14(日)22:16:25 ID:sGZR0URqL

そうそう、海外行くとなぜか「Japanese?」って聞かれるんだよな
「なんで日本人だと思ったの?」って聞くと、「見れば分かる」と言われる


882 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2014/09/14(日)22:32:58 ID:znEn9ykgc [4/5]

>>880
「ありがとう」くらいは覚えたかったの。そのトルコ語の覚えにくさに涙したのだ(´・ω・`)親日国だからこそ、覚えたかったのに、いまだに覚えられない。
サンキューとかグラシアスとかグラッチェとかメルシーボクーとかは簡単に覚えたのに。トルコ語は・・・頑張って覚える。


883 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2014/09/14(日)22:34:14 ID:znEn9ykgc [5/5]
>>881
なんでだろうね。なんか、海外の人は「あ、こいつ日本人」って、何故かわかるらしい。その理由を教えて欲しいところではある。


885 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2014/09/14(日)22:44:57 ID:Zs08AZAgx [2/2]

私は逆に「チャイニーズ?」とか「コリアン?」と聞かれるw
会社の同僚と観光してて他の人は「ジャパニーズ?」なのに
なぜか私だけは他国の人。
丸顔・タレ目でタヌキっぽい容姿・小柄 な見た目なんだけど
なにかちょっと外国の人が思う「ジャパニーズ」とは違うらしい。

ホントに基準が知りたいw


blog-1395674063-321.png
[ 2014/09/16 09:30 ] | TB(0) | CM(12)
アジア各地にはその国の主要国語の他に各少数民族の固有語が更にあったりする。
そして中央政府と分離独立志向で対立して居たり。
主要民族の側はこの話の様にその国の主要国語で話しかけられると喜ぶ。
日本民族=日本国民=日本語ですっと通る日本は本当に楽だが世界では珍しい。
[■ No.116445 ■ ] [ 2014/09/16 11:03 ] [ 編集 ]
トルコのガイドさんに言われたが、トルコ語でありがとうは「テッシュくれいや」と言えば通じるそうだ。ティシュの語尾は下げてね。
[■ No.116446 ■ ] [ 2014/09/16 11:24 ] [ 編集 ]
海外でお国言葉聞くと嬉しいもんだよね
高校時代友人と二人で喋りながら知床の土産物屋巡ってたら突然
「あんたらも大阪からきたん?」と女子大生3人組に声かけられた
その後なぜか偶然網走、層雲峡でも出会った
層雲峡で会った時は3人とも宿でナンパされた男たちと腕組んでたから
ロマンスは無し
[■ No.116452 ■ ] [ 2014/09/16 12:20 ] [ 編集 ]
外国行くなら

こんにちは
ありがとう
ごめんなさい
お腹がすいて死にそうです
喉が渇いて死にそうです
トイレはどこですか

これだけは覚えておくといいって聞いた
[■ No.116457 ■ ] [ 2014/09/16 12:56 ] [ 編集 ]
外国人が「あ、こいつ日本人」とわかるのは礼儀正しい振る舞いからだよ
大股で道いっぱいに幅とって歩いたり、周りが顔しかめてるのにいつまでも気付かず大声で談笑したり、妙に現地の人間に突っかかったり、素行の悪いことをしない。それが日本人。
またDQNが「俺が何人かわかってんのか?日本人だぞ!敬え!」と言った所で現地の人間は嘘とわかってるそうだ
[■ No.116459 ■ ] [ 2014/09/16 13:20 ] [ 編集 ]
日本人は危機意識がないからすぐわかるらしいよ。
外国の人はスリだとか危ない人間だとかに気を張ってるけど、日本人は気づいてないばかりかそこに気を払ってない。
中国、韓国の人はそういう意識はあるからアジア人の中で日本人は見分けやすいそうな。
[■ No.116463 ■ ] [ 2014/09/16 13:44 ] [ 編集 ]
たしか、WW2のころの米軍が配付した資料に、中国人と日本人の見分けかたが載っていて、やたら威勢良く歩くのが中国人で、履き物のかかとを引きずって歩くのが日本人だと。確かにwww
[■ No.116466 ■ ] [ 2014/09/16 14:10 ] [ 編集 ]
こういう記事を読むと異文化交流したくなるよね。京都とか遊びに行ったら、けっこう観光客で外国の人を見るけど、話しかけるのちょっと勇気いる英語すらカタコトな私。
[■ No.116470 ■ ] [ 2014/09/16 15:00 ] [ 編集 ]
目があった時、日本人は口角を上げて微笑みを作るけど、欧米の人は愛想笑いに見える。
下瞼を持ち上げるように目で微笑みを作ると好印象。って聞いて六本木のクラブでしたら
凄く口説かれる回数が多かった。
中東や東南アジアのやり方は分からないけど。
[■ No.116510 ■ ] [ 2014/09/17 10:51 ] [ 編集 ]
No.116510
それが日本人の間でも有効って事なのか、
その六本木のクラブが欧米のお姉さん専門のお店だったのかはっきりしろ下さいッ
[■ No.116522 ■ ] [ 2014/09/17 12:07 ] [ 編集 ]
服装ですぐ見分けられる
落ち着いた色の服着てるか重ね着してたら100%日本人
東南アジアで買った原色の服着て飛行機に乗ったら、
日本人の老夫婦に外国人と間違えられたわwww
[■ No.116595 ■ ] [ 2014/09/18 00:23 ] [ 編集 ]
「知らない人と目を合わさないように」しないできょろきょろと「危険?なんすかそれ?」と言う具合に歩いてるやつ。
更に、わざと目をあわせてみるとちょっと困った風に笑うと100%日本人。
自分の荷物にまったく意識が行ってないのが端から丸分かりで心配になる。
[■ No.116656 ■ ] [ 2014/09/18 14:35 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

アクセスランキング
admax【広告】
カレンダー
09 | 2020/10 | 11
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
御来場者数
楽天