アクセスランキング ブログパーツ ブログパーツ
「おいど」「おそがい」「かんこーする」「とっぱぼーず」  【行き掛けの駄賃 】

行き掛けの駄賃

2日続けての地震&緊急地震速報……orz
ヘッドライン

「おいど」「おそがい」「かんこーする」「とっぱぼーず」  

【義兄嫁】嫁同士ってどうよ?98【義弟嫁】
http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/live/1404296726/


841 名前:名無しさん@HOME[sage] 投稿日:2014/07/13(日) 11:48:16.10 0.net

義兄嫁と話をしていると時々意味不明な言葉が出てきてワケわからなくなることがある。
最初の頃はその都度意味を聞いてたけど、
何年も経つといちいち聞くと悪いような気がして聞き流すようになり、
時に話の意味自体が分からないまま終わってしまうことも。
義兄嫁は父親がスパンの短い転勤族だったそうで、
方言のキツイ地域ばかり転々として、その都度土地の言葉に順応しすぎたために
色んな方言が混ぜ混ぜになってしまったんだとか。
大体は前後の文脈でなんとなく分かったけど
「おいど」「おそがい」「かんこーする」「とっぱぼーず」は全然分からんかった。



842 名前:名無しさん@HOME[sage] 投稿日:2014/07/13(日) 11:56:02.23 0.net
ほんわかしてるじゃねーかw


843 名前:名無しさん@HOME[sage] 投稿日:2014/07/13(日) 12:06:18.55 i.net
「おいど」は尻のことだな
あとはわからんw


844 名前:名無しさん@HOME[sage] 投稿日:2014/07/13(日) 12:18:44.56 0.net
「おそがい」は怖い、だね


845 名前:名無しさん@HOME[sage] 投稿日:2014/07/13(日) 13:27:18.65 O.net

「かんこーする」は工夫する、ですね。


846 名前:名無しさん@HOME[sage] 投稿日:2014/07/13(日) 13:36:42.31 0.net
>>843-840
このスレの住人層は全国津々浦々ですなー


847 名前:名無しさん@HOME[sage] 投稿日:2014/07/13(日) 14:07:35.68 0.net
「とっぱぼーず」って思いっきりうちの地元のピンポイント方言で笑ったw
正しくは「とっぱぼんず(突破坊主)」で鉄砲玉みたいに遊びに出たっきり戻らない子のことw
ピンポイント過ぎて同県内でも市部だと通じないと思うよww


848 名前:名無しさん@HOME[sage] 投稿日:2014/07/13(日) 14:22:27.36 0.net
へえ、元気な男の子を的確に表現して可愛い言葉だなあ
覚えとこ


851 名前:名無しさん@HOME[sage] 投稿日:2014/07/13(日) 15:09:44.50 0.net
>>841が物知らずなのか836義兄嫁が間違って覚えてる、誤用してるって事かと思ったら
まさかの方言ネタですこしほんわかしたw


2ch-logo-fix.gif

[ 2014/07/14 12:00 ] 家族・義家族 | TB(0) | CM(11)
おそがい、とかんこーする、は
尾張弁だな。最近聞かないけど・・・
[■ No.109365 ■ ] [ 2014/07/14 12:29 ] [ 編集 ]
俺も成人してからあちこち移り住んだから、方言が混ぜこぜになるのはよく解るが
この義兄嫁さんはそれが子供の頃だったようだから、余計刷り込まれてるんだろうなー
ご本人と報告者の関係にもよるけど、解らなかったら意味を聞いてもいいんじゃないかな
[■ No.109373 ■ ] [ 2014/07/14 13:34 ] [ 編集 ]
おそがい、未だ使っとるわ。東三河だけど。
[■ No.109377 ■ ] [ 2014/07/14 14:06 ] [ 編集 ]
自分の同級生にも父親が転勤族で、3年スパンで全国区で引越ししてた人がいたが、ちゃんぽんってほどでもなかったなぁ…。
その子の場合、言葉を覚えたりするタイミングの関係で、北陸訛りはきつかったが、その地でしか通じない方言をしゃべる事がほぼなかったんで、何言ってるかわからない、ってのはなかったわ。
[■ No.109379 ■ ] [ 2014/07/14 14:31 ] [ 編集 ]
電波系かと思ったら可愛い話で和んだw
[■ No.109404 ■ ] [ 2014/07/14 17:06 ] [ 編集 ]
ぼっくうもちみくるも使いそうだな。
[■ No.109409 ■ ] [ 2014/07/14 17:38 ] [ 編集 ]
私も親が転勤族だったけど、逆に方言が全く喋れなくなった。
それまではかなりきつい訛りだった(らしい;親談)のが最初の転勤以降
標準語でしか喋れなくなった。
[■ No.109411 ■ ] [ 2014/07/14 18:05 ] [ 編集 ]
昔、某番組でやってた
「まいど」→「おいど」
「プリン」→「○ゲ」っていう掛け合い思い出した
[■ No.109426 ■ ] [ 2014/07/14 21:03 ] [ 編集 ]
とっぱぼーずっていいな
[■ No.109471 ■ ] [ 2014/07/15 10:53 ] [ 編集 ]
おそがい、かんこうする、はわかるわw
中部圏です
[■ No.109480 ■ ] [ 2014/07/15 12:35 ] [ 編集 ]
うちの母親が長距離電話で長話してると、
相手の出身がわかるくらいそっちの方言に変わるという特技を持ってた。
7種類は使いこなしてた。
[■ No.109512 ■ ] [ 2014/07/15 17:27 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

アクセスランキング
admax【広告】
カレンダー
08 | 2020/09 | 10
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 - - -
御来場者数
楽天