アクセスランキング ブログパーツ ブログパーツ
近くに座ってたオッサンが、出て来た料理に「えらいかわいいな」ってさ  【行き掛けの駄賃 】

行き掛けの駄賃

現在、おやつのブームは歌舞伎揚。ウマウマ
ヘッドライン

近くに座ってたオッサンが、出て来た料理に「えらいかわいいな」ってさ  

その神経が分からん!その1
http://kohada.open2ch.net/test/read.cgi/kankon/1395814933/


589 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2014/06/14(土)16:26:01 ID:???

今日昼飯に行った時の話。
近くに座ってたオッサンが、出て来た料理に「えらいかわいいな」ってさ。それ店の中で言うかよ。
店の人には聞こえてなかったみたいだけど、誰が聞いてどう思うとかじゃなくて
個人の道徳心や倫理観の問題として、そういうことがその場で口から出てくるその神経が分からん。



590 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2014/06/14(土)16:44:53 ID:???
かわいいって料理が?
盛り付けがカラフルだとか、花型に切った人参が乗ってるとか、そういうこと?
あ、小さい・少ないってことか?
でも、道徳とか倫理観とか言われるようなことじゃないよな?


592 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2014/06/14(土)18:09:26 ID:???
>>590
キャラ弁が出てきたんじゃね??


593 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2014/06/14(土)18:52:42 ID:???
そんなんで道徳だの倫理だの言い出す>>589の神経の方が
大衆からは理解され難いようですが


595 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2014/06/14(土)20:52:03 ID:???
こういうのか

http://open2ch.net/p/kankon-1395814933-595.png
140615-1.png


596 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2014/06/14(土)20:52:55 ID:???
>>595
えらいかわいいな


597 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2014/06/14(土)21:37:49 ID:???
そうか、関西圏意外だと通用しないのか。
こういう場合「えらいかわいいな(とてもかわいいですね)」=「量が少ない」という意味です。



599 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2014/06/14(土)21:42:20 ID:???
>>595で和んだ


600 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2014/06/14(土)21:48:45 ID:???

ちなみに、量は妥当。普通に定食一食分。
個人経営のレストランだったけど、ここにきてそれ言うなら中華のチェーンにでも行きやがれ、ぐらい。
店内であの蔑むような言い方で嫌味を吐ける神経はやっぱり理解できん。



602 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2014/06/14(土)23:12:57 ID:???
なんとなく意味は分かるんだけど
「えらいかわいいなぁ~?」って言われると
あんまり嫌味たらしく聞こえない関東人w
おじさんカワイイじゃん、って思っちゃう


603 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2014/06/14(土)23:34:39 ID:???
>>600
たったそれだけで、倫理観とか道徳とか大げさな…


604 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2014/06/14(土)23:58:08 ID:???
>>603

http://open2ch.net/p/kankon-1395814933-604.png
140615-2.png


blog-1395674063-321.png

 関西圏ずみだが「量が少ない」を可愛いなんて言う言い回し聞いた事ねえよ……どこら辺の方言なんだ?
[■ No.106237 ■ ] [ 2014/06/15 18:14 ] [ 編集 ]
神戸住んで長いけど『かわいい=少ない』とか初めて聞いた
どこの関西よ
[■ No.106238 ■ ] [ 2014/06/15 18:17 ] [ 編集 ]
報告者よ、翻訳くらいしようよ
[■ No.106239 ■ ] [ 2014/06/15 18:19 ] [ 編集 ]
えらいかわいいな
>キャラ弁
[■ No.106240 ■ ] [ 2014/06/15 18:23 ] [ 編集 ]
中部地方民だけど
意味は通じた
あんまり若い人の使う言い回しではないけどね
[■ No.106241 ■ ] [ 2014/06/15 18:24 ] [ 編集 ]
独り言だけで他人の道徳心や倫理観をあ~だこ~だ陰口言える神経のほうがわからんな。
[■ No.106242 ■ ] [ 2014/06/15 18:38 ] [ 編集 ]
しかもこの人、店員じゃなくて近くに座ってた客なんだよね?
いきどおる意味がわからん
[■ No.106243 ■ ] [ 2014/06/15 18:42 ] [ 編集 ]
文字と実際現場で聞くのとはニュアンスの伝わり方は違うからねえ
ものが出てきて不機嫌丸出し口調で「えらいかわいいな」と言ってたら「ああ、いい意味で言ってんじゃないな」とわかるけど、報告者の最初の文章じゃ言葉足らずだと思う
関西弁のオッサンが文字通りの意味でランチに「かわいいなw」と和んでたらこっちもほっこりするだろうな
[■ No.106244 ■ ] [ 2014/06/15 18:43 ] [ 編集 ]
>>589の気違いさはよく伝わった
[■ No.106245 ■ ] [ 2014/06/15 18:49 ] [ 編集 ]
589は普段からまわりにうざがられてそうな奴だな
[■ No.106246 ■ ] [ 2014/06/15 18:51 ] [ 編集 ]
道徳心だ倫理観だと難しげな言葉を使うから、インテリ気取りを目の敵にするインテリ気取りが同族嫌悪でつっかかるんでしょ

楽しくランチしたかったのにイヤミなじじいがいてテンション下がったぁ
これ言っちゃダメだろうなとか、これ言ったらみんなが嫌な気分になるだろうなとか考えないのかなぁ
じじい超ムカつく!
だったらきっと生暖かいレスが…つかないか
[■ No.106247 ■ ] [ 2014/06/15 18:53 ] [ 編集 ]
え↑ら↑い↓か↑わ↑い↑い↑な↑~♪ミ★
[■ No.106248 ■ ] [ 2014/06/15 18:59 ] [ 編集 ]
うちの実家でも「えらい」を使うけどコレは関西で言う「しんどい」
神戸に住んでいるので被る方言もあるがイントネーションが違う。
確かに「えらいかわいいなー?」と言われたら最初は???と思う、それはイントネーションでえらい違うから。
[■ No.106249 ■ ] [ 2014/06/15 19:02 ] [ 編集 ]
報告者がガリでチビで昔っから散々言われてたとか>えらいかわいいな
そんなんでもなきゃちょっと過剰反応だと思う
[■ No.106251 ■ ] [ 2014/06/15 19:25 ] [ 編集 ]
報告者がコワイ
メンヘラっぽい
[■ No.106253 ■ ] [ 2014/06/15 19:44 ] [ 編集 ]
小さいと言う意味なのは初見で理解したけど
これそんなズタボロに言うことかぁ?
思ってたより小さかったからつい口をついただけと思うんだが。
[■ No.106254 ■ ] [ 2014/06/15 19:53 ] [ 編集 ]
うわ最悪めっさ少ないやんボッタクリかてゆうたわけやなし…
[■ No.106257 ■ ] [ 2014/06/15 20:22 ] [ 編集 ]
えらいかわいいな(589の堪忍袋が)
[■ No.106258 ■ ] [ 2014/06/15 20:24 ] [ 編集 ]
嫌みなところが何となく京都っぽいような…
[■ No.106261 ■ ] [ 2014/06/15 20:36 ] [ 編集 ]
日本だから
トンスル語とか通じねえから
日本でファビョってねえで半島帰れよ
[■ No.106264 ■ ] [ 2014/06/15 20:47 ] [ 編集 ]
でも本当のところそのおっさんはランチのどこを見て「えらいかわいい」と表現したのか、その表現はどういう状態を指しているのかが知りたい
[■ No.106266 ■ ] [ 2014/06/15 20:58 ] [ 編集 ]
関西人からしてもなんでそこに倫理観やらが出てくるのか理解できん
[■ No.106267 ■ ] [ 2014/06/15 21:15 ] [ 編集 ]
他人の独り言にまで文句言うなよ~~~~!
[■ No.106268 ■ ] [ 2014/06/15 21:27 ] [ 編集 ]
大阪独特の嫌みの言い回し。
このおじさんの真意まではわからないけど、普通に使う。
[■ No.106279 ■ ] [ 2014/06/16 02:31 ] [ 編集 ]
関西の人にかわいいなって言われても喜んではいけないのか
[■ No.106282 ■ ] [ 2014/06/16 04:01 ] [ 編集 ]
なんか、ちんまりしてるなってことでしょ。メニューの写真や、サンプルに比べて「あれ?」っていうときは、ままある。そんなときに言う感じだね。まぁ嫌みが入ってないこともないけど、こんなんで一々キーッってなってたら、客商売は出来へんな。報告主は、毎回お店に不快感を与えないようにビクビクしながら外食してんかな…えらいこっちゃな、オイ。
[■ No.106284 ■ ] [ 2014/06/16 06:39 ] [ 編集 ]
大阪やけど、意味は分かる。
確かに、そういう意味あいで言うてるんを
聞いたこともあるけど
そんな、いやらしい感じはせえへんかったけどな。

「えらいかわいい食べ物やな〜。」ゲラゲラ
「おっちゃん、足りるやろか?」ゲラゲラ
食後
「足りたわ!」ゲラゲラ

みたいなんやったから、気にしたこと無かったわ。
[■ No.106288 ■ ] [ 2014/06/16 07:34 ] [ 編集 ]
よほど嫌味な口調を想像してみても、報告者の方が感じ悪かった
自分の感想とかじゃなくて、道徳だの倫理だのお題目持ち出して
蔑んでる感じがものすごくゲスいわー
[■ No.106290 ■ ] [ 2014/06/16 10:22 ] [ 編集 ]
思ってたより量が少なかったら「えらい少ないな」ぐらい言うし、言ったからって悪いことをしたとは思わんわ
それぐらいで迷惑とか倫理観とか言うヤツのほうがおかしいし気持ち悪い
[■ No.106295 ■ ] [ 2014/06/16 10:57 ] [ 編集 ]
普通に関西人は意味わかるよ。でも、かわいいなってだけなら、嫌味と冗談の間くらいな感じで、怒るほどのことでもないよ。ぐちゃぐちゃ言ってきたなら別だけど。小さいとか量が少ないという意味ではあるけど、感想の範囲でしょ。
[■ No.106296 ■ ] [ 2014/06/16 11:02 ] [ 編集 ]
思ってたものとちょっと違うのが提供された場合、
ちょろっと嫌味を言うお客さんはまあいるよね。
おっちゃんはまだ言い方かわいいんじゃない。
それほど激怒することもあるまいよ。
[■ No.106298 ■ ] [ 2014/06/16 11:37 ] [ 編集 ]
No.106261
京都にこんな言い回し無いよw
「かわいらしい量」という意味なら方言関係ないしね
それも皮肉や当て付けよりも思ったまま言っただけ程度のニュアンスにしかならないだろ

というか京都が嫌味嫌味と言い続けることは嫌味にならないの?w
[■ No.106334 ■ ] [ 2014/06/16 16:09 ] [ 編集 ]
さらっといやごというおっさんよりも、
実はこの店の店主デシター!てぐらい必死な報告者のほうに引く。
[■ No.106339 ■ ] [ 2014/06/16 16:27 ] [ 編集 ]
関西人だがかわいい=小さいって使い方を初めて知った
そして過剰反応こええ
[■ No.106354 ■ ] [ 2014/06/16 17:59 ] [ 編集 ]
実は関西人でもなんでもないおっちゃんだったりしてな
[■ No.106399 ■ ] [ 2014/06/17 05:40 ] [ 編集 ]
大阪だけどそんな言い回ししないわww
まぁ言いたいことはなんとなく理解出来るけど、これは嫌味な発言じゃなくないか?
量少なっ!て言われたら店的にはイヤかもだけど
ありゃ、かわいいなぁ、やったら可愛いおっさん、て感じだ
[■ No.106675 ■ ] [ 2014/06/19 11:09 ] [ 編集 ]
そんな倫理観持ち出すほどの事でもないな
本当にさげずんでたら「かわいいな」っていう婉曲な表現にならないと思うし
「(自分が思ったよりも)かわいいな」っていう気持ちだったかもしれない
何でそんなに怒ってるのか不思議
[■ No.203521 ■ ] [ 2017/02/23 21:32 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

アクセスランキング
admax【広告】
カレンダー
03 | 2021/04 | 05
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
御来場者数
楽天