アクセスランキング ブログパーツ ブログパーツ
方 言 に 関 す る ト リ ビ ア  【行き掛けの駄賃 】

行き掛けの駄賃

十二国記は4冊揃ってから読む予定。目の前の2冊が誘惑してくるけど
ヘッドライン

方 言 に 関 す る ト リ ビ ア  

方 言 に 関 す る ト リ ビ ア 書 い て け
http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1396610554/


1 名前:名無しさん[] 投稿日:2014/04/04(金)20:22:34 ID:fswVU9eP3 [1/12]

青森人は「イー!」だけでだいたい会話が通じる


2 名前:名無しさん[] 投稿日:2014/04/04(金)20:23:29 ID:DduubwtOL
ショッカーかよwwwwww


4 名前:名無しさん[] 投稿日:2014/04/04(金)20:25:09 ID:l6j4YEnnd [1/3]
~だっけ?は普通~でしたっけ?という意味だが・・・・・・
東北の一部地域で実は・・・・・・・・・・・・・・・・
~だよね!という意味でつかわれる

へーボタンよろ


5 名前:名無しさん[] 投稿日:2014/04/04(金)20:25:23 ID:fswVU9eP3 [2/12]

「ばねねばねばねばねねばねね」



一見「ね」と「ば」の適当な羅列に見えるが、これは東北弁だと「バネのネバネバがなければ寝なければいけないよね?」となる


7 名前:名無しさん[] 投稿日:2014/04/04(金)20:27:23 ID:fswVU9eP3 [3/12]

青森には「ゴンザレス」という方言がある


意味は「完全に失敗した」とか「馬鹿を見た」という意味



9 名前:名無しさん[] 投稿日:2014/04/04(金)20:28:36 ID:IbA2YhfDd

青森県民だが>>1と>>7は初耳なんだが


13 名前:名無しさん[] 投稿日:2014/04/04(金)20:33:31 ID:fswVU9eP3 [5/12]
>>9
「イー!」は正しくは「いィ」だな。微妙な発音だ

「いィ」だけだと「うん」、「いィ?」になると「何?」になり、「いィーいィーいィー」になると「あーあーなるほど」となり、
「いィ!?」だと「なんだって!?」になり、「じゃ、いィーいィーいィー!」になると「それは凄い! 大いに結構だ!」みたいな感じになり、
「いィ~ぁいィ~ぁ」と何か節をつけてる場合は大抵何かの民謡とか流行歌とかを口ずさんでいる


>>7は下北の端っこの方で内陸では使わん。北海道では「ゴンジャラス」になるぞ



15 名前:名無しさん[] 投稿日:2014/04/04(金)20:37:04 ID:fswVU9eP3 [7/12]
秋田弁では、「申し訳ない」を「仕方ない」と言う


完全に相手に過失がある場合でも「あー仕方ねぇ、仕方ねぇです」とか言われるとわかっていても腹が立つ


16 名前:名無しさん[] 投稿日:2014/04/04(金)20:40:13 ID:fswVU9eP3 [8/12]

沖縄弁、というか、琉球語では「嬉しい」とか「感動した」を「悲しい」と言う

日本語における「悲しい」の原義はもともと「心を大きく動かされる」という意味なので、
すなわち琉球語的には大昔の意味がまだ消え残っていることになる


17 名前:名無しさん[] 投稿日:2014/04/04(金)20:41:24 ID:PJJ3noDGe
ざじずぜぞが言えない県民がいるらしい


20 名前:名無しさん[] 投稿日:2014/04/04(金)20:52:11 ID:mtqGS80LJ [1/2]
>>17
「堂々とした象の銅像」が「どうどうとしたどうのどうどう」に自動変換されます



22 名前:名無しさん[] 投稿日:2014/04/04(金)20:58:49 ID:Og6hHL3xL [2/2]
>>20 確か和歌山でしたっけ?


26 名前:名無しさん[] 投稿日:2014/04/04(金)21:22:42 ID:mtqGS80LJ [2/2]
>>22
正解
成人するまでお膳と溝をおでん、みどっこって呼ぶことが正しいと思い込んでた



23 名前:名無しさん[] 投稿日:2014/04/04(金)21:05:30 ID:fswVU9eP3 [11/12]

青森の一部地域では「申し訳ない」とか「ご迷惑をお掛けしました」を、「迷惑」と言う

その地域の人々の会話を見てると、明らかにお礼を言うシチュエーションなのに「あー迷惑だぁ本当に迷惑だぁ、あら本当に迷惑だぁ」などと言うので
聞いてるこちらが物凄くハラハラする


24 名前:名無しさん[] 投稿日:2014/04/04(金)21:11:02 ID:V2mAh5ABo [1/2]
京都と滋賀で「えらい」とは「大変」という意味。


28 名前:名無しさん[] 投稿日:2014/04/04(金)21:28:41 ID:fswVU9eP3 [12/12]
東北弁における「うるがす」という言葉には、対応する標準語がない

同じ理由で、「エズい」にも対応する標準語がない


blog-1395674063-321.png

青森県人が「イ」だけで会話するってのは、
伊奈かっぺいのネタで聞いた事がある。
[■ No.98927 ■ ] [ 2014/04/06 18:28 ] [ 編集 ]
うるがす→うるかす?
えずい→いずい?
右の二つは北海道弁だけど意味も近いのかな

ちなみに、
うるかす→水に漬けてふやかす
いずい→むずがゆい、心地悪い
[■ No.98929 ■ ] [ 2014/04/06 19:14 ] [ 編集 ]
「えらい」は三重県でも使うよ
[■ No.98930 ■ ] [ 2014/04/06 19:30 ] [ 編集 ]
「えらい」は大阪でも使うな
[■ No.98931 ■ ] [ 2014/04/06 19:41 ] [ 編集 ]
愛知県・三河弁だと
熱いお湯は「(お湯が)チンチン」、さらに熱いお湯は「(お湯が)チンチコチン」と表現する
[■ No.98932 ■ ] [ 2014/04/06 19:56 ] [ 編集 ]
えらいは兵庫・大阪でも使う
[■ No.98933 ■ ] [ 2014/04/06 19:58 ] [ 編集 ]
くまモン体操のラストでも言ってる、熊本弁の「あとぜき」は
「開けたドアや扉などをきちんと閉めておくこと」という
標準語にするとかなり長ったらしい意味の言葉。
[■ No.98934 ■ ] [ 2014/04/06 20:03 ] [ 編集 ]
「えらい」は疲れた・しんどいって意味でも使う(福井)
[■ No.98935 ■ ] [ 2014/04/06 20:06 ] [ 編集 ]
こわい→疲れた@青森県
[■ No.98936 ■ ] [ 2014/04/06 20:11 ] [ 編集 ]
「えづく」って言葉は通用したりしなかったりする県が凄いマチマチ。
バナナマンは「オエオエする」って言ってたから関東辺りでは通用しない?
[■ No.98937 ■ ] [ 2014/04/06 20:11 ] [ 編集 ]
鹿児島弁は熊襲言葉を混ぜた一種の人造言語。
他所者を見分けるために作られた。

九州の各地には難読地名があるが、それは意図的に付けられたもの。
これも他所者を見分けるため
[■ No.98938 ■ ] [ 2014/04/06 20:32 ] [ 編集 ]
うるかす と いずい だよね?@宮城県
あと、えらいはうどん県でも言う
うどん県では他に
机などを持ち上げる=かく
液体がこぼれる=まける
下さい=いた

徳島では疲れた=セコい なのでもっとややこしい
[■ No.98940 ■ ] [ 2014/04/06 21:03 ] [ 編集 ]
名古屋弁では「机の両端を二人で持って運ぶ」ことを「机をつる」という
よそで通じなくて驚いた
[■ No.98941 ■ ] [ 2014/04/06 21:03 ] [ 編集 ]
名古屋では2重母音がヤーになる。
みゃーみゃー言っているように聞こえるらしいww
[■ No.98942 ■ ] [ 2014/04/06 21:05 ] [ 編集 ]
>液体がこぼれる=まける

お、これ徳島でもいうよ
コップとかのふちギリギリまで入ってるのは「まけまけいっぱい」
[■ No.98943 ■ ] [ 2014/04/06 21:07 ] [ 編集 ]
有名なとだけで会話が出来る県の出身だけど

年寄りは"せ"を"しぇ"と発音するから聞き取りづらい。先生がしぇんしぇいと大変萌える発音だが婆なので……
[■ No.98945 ■ ] [ 2014/04/06 21:30 ] [ 編集 ]
方言になるんかな?放課が標準語じゃないと知ったのは30越えてからだったな。同じく電信棒も。
[■ No.98948 ■ ] [ 2014/04/06 21:44 ] [ 編集 ]
津軽弁の迷惑のくだり、字はそのままでも「めいわく」じゃなくて「めやぐ」って発音する
[■ No.98949 ■ ] [ 2014/04/06 22:00 ] [ 編集 ]
徳島の祖父に「戸をたっとれ(閉めてくれ)」と言われて立ち尽くした幼い日の記憶が
名詞以外ほぼ通じなかったな…
[■ No.98951 ■ ] [ 2014/04/06 22:22 ] [ 編集 ]
ゴミをなげといて、って最初何言ってんだと思ったわ
[■ No.98954 ■ ] [ 2014/04/06 22:52 ] [ 編集 ]
北海道から転校したとき東京の人のいう「かたす(片付ける)」がわからなかった
[■ No.98956 ■ ] [ 2014/04/06 23:06 ] [ 編集 ]
えらいはしんどいって意味@岡山県
[■ No.98957 ■ ] [ 2014/04/06 23:13 ] [ 編集 ]
宮城者@首都圏
「うるかす」は漢字で「潤かす」なんだよーと言えば即通じるが、「いずい」は標準語でニュアンスを表現できる言葉を見つけられない。
よそ出身の旦那が宮城で5年生活したら「いずい」の絶妙さになじんでしまって「何て言ったらいずいがあいつら(東京の友人)に伝わるんだ?」と言うようになった
[■ No.98959 ■ ] [ 2014/04/07 00:15 ] [ 編集 ]
いずいは「居心地が悪いというか、しっくりこないというか、あなたに上手く伝えられない今の私のこの感情」って説明したら大体わかってくれるww
[■ No.98961 ■ ] [ 2014/04/07 00:39 ] [ 編集 ]
たかじんがネタで、関西は「どや」だかなんかで会話が成立するって言ってたなぁ
[■ No.98963 ■ ] [ 2014/04/07 01:00 ] [ 編集 ]
津軽出身だけど、迷惑の話。
違和感なかったけど、そういえばお礼のつもりでおばあちゃんたちが言ってる「迷惑、迷惑」って、
他県の人から見たらなんて失礼な!ってなるのかな。
[■ No.98967 ■ ] [ 2014/04/07 01:55 ] [ 編集 ]
「こだれる」が標準語でないと知ったときはショックだったなあ
インしたシャツ裾の一部がズボンからはみ出していること、なんだが…
[■ No.98969 ■ ] [ 2014/04/07 03:29 ] [ 編集 ]
>>こわい→疲れた@青森県
津軽出身だけど、自分は「こい」って言ってた
[■ No.98970 ■ ] [ 2014/04/07 04:16 ] [ 編集 ]
青森のいィは凄いな
そこで生まれ育った人じゃないとマスター出来なさそう
[■ No.98972 ■ ] [ 2014/04/07 07:39 ] [ 編集 ]
えずく?えづく?は普通にオエッとする意味で通じるよ(千葉県)
[■ No.98974 ■ ] [ 2014/04/07 07:47 ] [ 編集 ]
「からえずき」=「空嘔」って変換できるぐらいだから
「えずく」は方言というわけではないんでは
[■ No.98976 ■ ] [ 2014/04/07 08:05 ] [ 編集 ]
>98951さん 「戸をたっとれ」は淡路島でも使うらしいですよ。
淡路島出身の先生をしてる父が使ってしまい、生徒を困らせたとか。
[■ No.98977 ■ ] [ 2014/04/07 08:20 ] [ 編集 ]
青森弁というと、
昔TVで木造のへんが中継されたときに、
画面に標準語の訳がでてたのを思い出す。
[■ No.98982 ■ ] [ 2014/04/07 09:58 ] [ 編集 ]
あずましくねっぺや。=狭いよ、時間に余裕が無いよ、落ち着かないよ。BY北海道。
[■ No.98990 ■ ] [ 2014/04/07 10:17 ] [ 編集 ]
青森県人がショッカーが出てくる大戦系のライダー映画とか
ネット版でショッカーいっぱい出てくるのとか見ちゃうと
「イー!」の意味を聞き取れるのか気になったw
[■ No.98998 ■ ] [ 2014/04/07 11:37 ] [ 編集 ]
大阪の「なんや」=青森の「いィ」だなw

「大阪はなんやだけで構成された会話」のコピペみたいに、青森の「いィ」だけを使ったコピペ作ればいいのにw

[■ No.99029 ■ ] [ 2014/04/07 17:51 ] [ 編集 ]
【No.99029】
まさに、それと「まいど」「おおきに」のコピペ思い出してニヤニヤしてたとこだよw
私、京都なんだけど「おおきに」はマジ。何かしらのお店なら100%の確率でおおきにだけで業者さんとやりとりするw
[■ No.99076 ■ ] [ 2014/04/08 10:27 ] [ 編集 ]
仙台弁の「うるかす」は千葉弁の「ひやす」と同じ意味。同じ用法で使う。

仙台弁の「いずい」をわかりやすく伝えるには、「ちんポジが右の奴のちん○が左にある状態」というと大体わかってもらえる。
[■ No.99105 ■ ] [ 2014/04/08 15:04 ] [ 編集 ]
No.98998
青森の「いィ」はあまり口を開けないで発音するから、
文章ではうまく表現できないけど「い」と「う」の間みたいな独特な発音になるんで、
ショッカーの「イー!」とは全くの別物って感じだ

伊奈かっぺい曰く青森の「いィ」はほかの地域の人には発音不可能らしい
[■ No.99162 ■ ] [ 2014/04/08 19:58 ] [ 編集 ]
>>13の「ゴンジャラス」って何だろう…道民だけど初めて聞いたわ
北海道は広いから、地域によって使う言葉が違うのかも
札幌周辺はイントネーションもわりと標準語に近いけど、道南のほうは訛りが強い
「うるかす」「なげる(=捨てる)」「いずい」は普通に使うね
「~べや」「~べさ」「なまら」は札幌では最近あまり聞かなくなってきたし、自分も使わない
[■ No.102493 ■ ] [ 2014/05/13 11:19 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

アクセスランキング
admax【広告】
カレンダー
10 | 2019/11 | 12
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
人気ページ
御来場者数
楽天