アクセスランキング ブログパーツ ブログパーツ
「大丈夫です」は、肯定?否定?行き掛けの駄賃

行き掛けの駄賃

暇つぶしになれば幸い
ヘッドライン

「大丈夫です」は、肯定?否定?  

些細だけど気に障ったこと Part171
http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/kankon/1367495563/


860 名前:おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日:2013/05/23(木) 09:13:47.12 ID:cDd4Jd23
昨日、回転寿司屋でたまたま聞いた隣の客と板前とのやり取り。

客「真アジください」
板「はい」
客「あ、さび抜きでお願いします」
板「はい。えーと、生姜は大丈夫ですか?」
客「はい」
・・・・
板「真アジです」
客「あれ?生姜もなしでってお願いしたんですけど」

このやりとりで「大丈夫」=「要らない」って、客の方がおかしいだろ。
つーか最近の「大丈夫=要らない」っての自身がややこしいわ。「いる」か
「いらない」かハッキリ言えばいいのに。元々「○○は付けなくても大丈夫です」って
ことなんだろうけど。




861 名前:おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日:2013/05/23(木) 09:18:42.72 ID:0CFas6RL [1/4]
>>860
あるある!
イエスかノーかで答える物を「大丈夫」と言われると
もう一度質問しなきゃならなくなったりで軽くイライラ


862 名前:おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日:2013/05/23(木) 09:22:27.65 ID:/J3Tvqhb
>>861
「アイス食べる?」
「大丈夫」
「要らないってこと?」
「だから大丈夫」

「だから」じゃねぇぇぇぇぇぇよっ!!!

些細じゃ無いな。


863 名前:おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日:2013/05/23(木) 09:27:23.62 ID:WXwJNn9D [1/4]
>>860-862
「折角のお心遣いですが、私は頂かなくても大丈夫です」って意味だろ。
「そんなもん要らねーよ」って言われた方がいいの?


864 名前:おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日:2013/05/23(木) 09:28:24.93 ID:n8CjRena

わかるわーーーww大丈夫で済ますやつムカツク
「お箸は大丈夫ですか?」ってレジで聞かれて「はい」「いいえ」で答えると
入れられたり入れてもらえなかったりが半々でややこしい


866 名前:おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日:2013/05/23(木) 09:35:33.34 ID:0AtLCZ29
俺は以前、会社のバイト女子に仕事指示するに当たって
「これ大丈夫?」
って聞いたら
「微妙」
って答えたのでそんな自信ないのに任せられないって思って
ほかの子に頼んだら泣かれた。やる気だったのに無視されたって・・・。
「やる気あるんだったら微妙って答え方おかしいだろ?」
って聞いても
「そんな意味でいったんじゃないんです!!」
って・・・どんな意味なんだよ!!


867 名前:おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日:2013/05/23(木) 09:36:21.54 ID:4dFFO3GJ [2/3]
そもそも入ってるのが当たり前なのか、
入ってないのが当たり前なのか、
前提が各々で違ってると、はい いいえが変わってくるというわけだ。

そう思うとお箸の場合は確かに微妙だな。日本語って難しい。

受け手の方もはいいいえだけじゃなくて、要る要らないを添えると親切だよね。
誰にでも伝わる言葉で伝えるというのは大事だ。
それがたとえ日本語としておかしくても。
年寄りから見ると若者は言葉足らずだよなって思う。


868 名前:おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日:2013/05/23(木) 09:36:58.04 ID:0HNHDMhA
>>863
> >>860-862
> 「折角のお心遣いですが、私は頂かなくても大丈夫です」って意味だろ。
> 「そんなもん要らねーよ」って言われた方がいいの?

「(生姜を入れても)大丈夫ですか?」と聞いているのに
「(生姜を入れなくても)大丈夫です」とアホみたいな答を返されるぐらいなら
「そんなもん要らねーよ」って言われた方がいいと思う。


870 名前:おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日:2013/05/23(木) 09:38:32.99 ID:0CFas6RL [2/4]
>>863
「そんなもん要らねーよ」なんて、何故にケンカ腰の返答なのよ
「いりません」でしょう


871 名前:おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日:2013/05/23(木) 09:52:44.61 ID:WXwJNn9D [2/4]

「大丈夫」アレルギーの人が意外と多くてびっくり。


872 名前:おさかなくわえた名無しさん[sage] 投稿日:2013/05/23(木) 10:04:46.58 ID:0CFas6RL [3/4]
>>871
そういう事じゃないよ
曖昧な返答だと最悪二度手間になるから困ると言っているんだよ

それくらい話の流れで解るだろ!といっても
立場によってデフォルトが違う場合もあるのだから
イエスかノーでハッキリしたほうがよいと言うこと




聞き方の問題だろ
「生姜はおつけしてもよろしいでしょうか?」
と聞けば要るか要らないで答えると思う
[■ No.65499 ■ ] [ 2013/05/23 21:13 ] [ 編集 ]
No.65499
ニッコリ「大丈夫です」
[■ No.65501 ■ ] [ 2013/05/23 21:30 ] [ 編集 ]
あえて店の肩もつなら、「はい、生姜は結構です」って言えばいいだけのことじゃん
曖昧な問いだと思ったんならこっちも曖昧な返事するべきではない
[■ No.65503 ■ ] [ 2013/05/23 21:33 ] [ 編集 ]
科学ノ発展ノタメニハ犠牲ハツキモノデース。
[■ No.65506 ■ ] [ 2013/05/23 22:00 ] [ 編集 ]
No.65503
「結構です」も否定と肯定の両方の意味を持つぞ
[■ No.65510 ■ ] [ 2013/05/23 22:43 ] [ 編集 ]
No.65499
それでも大丈夫厨ならば、「大丈夫です」と答えると思うぞ

だいたい、「○○は付けなくても大丈夫です」「折角のお心遣いですが、
私は頂かなくても大丈夫です」
これらも本来は、「大丈夫」ではなくて、「結構」を使うべきだ
[■ No.65511 ■ ] [ 2013/05/23 22:49 ] [ 編集 ]
大丈夫っていうのは自分が丁寧に断る時に言うでしょ

板「はい。えーと、生姜は大丈夫ですか?」

が断る意味で、お客が「大丈夫」と答えるとすると、
「自分にたいしてお客が丁寧に断ってね」って意味になるよ
だから断りの表現で言うはずがない
[■ No.65515 ■ ] [ 2013/05/24 00:36 ] [ 編集 ]
微妙ってなんじゃそりゃwどこにやる気を感じさせてくれる所があったんだよ
[■ No.65519 ■ ] [ 2013/05/24 01:55 ] [ 編集 ]
普通聞くときに、大丈夫ですか?ってつかわなくないか?
相手が大丈夫ですって答えたときどっちの大丈夫か分からなくなるし。

答える側は身振り手振りではいいいえを教えつつ大丈夫って答えたり、大丈夫の前にはいいいえつけて答えたりする人が殆どだったりするよね。
これないとどっちだかわからんわ
[■ No.65527 ■ ] [ 2013/05/24 06:16 ] [ 編集 ]
「微妙」女子社員、驚きのうざさだわ
泣いて主張する程自分の物言いに分があると思ったんか
[■ No.65534 ■ ] [ 2013/05/24 08:00 ] [ 編集 ]
No.65510
そうそう。
だから勧誘電話なんかに 結構です って答えると奴ら勝手に了解したと思って申込書や商品送り付けて来たりする。
言葉の前と後にサーを付けて、イエスかノーで答えろ!
[■ No.65543 ■ ] [ 2013/05/24 09:19 ] [ 編集 ]
質問の内容が、回答者にとって有利なものであれば、『大丈夫』は否定の答えになるし、回答者に不利益な質問であれば肯定の答えになる、だと思ってた。

有利な質問→大丈夫→遠慮

不利益な質問→大丈夫→容認

という感じ。
[■ No.65547 ■ ] [ 2013/05/24 09:39 ] [ 編集 ]
生姜の「大丈夫です」は=「食べられます」だろjk
無理です、って意味で答えたんならそいつはおかしい
[■ No.65550 ■ ] [ 2013/05/24 09:44 ] [ 編集 ]
客に「さび抜きで」と言われたから寿司屋は客を気遣って
「生姜は大丈夫(食べることが出来ますか)?」な訳で
これ、寿司屋に文句言ってるヤツはオカシイだろ
[■ No.65559 ■ ] [ 2013/05/24 10:06 ] [ 編集 ]
「そんなもん要らねーよ」って言われた方がいいの?
            ↓
アホみたいな答を返されるぐらいなら
「そんなもん要らねーよ」って言われた方がいいと思う。
            ↓
「そんなもん要らねーよ」なんて、何故にケンカ腰の返答なのよ
「いりません」でしょう

はぁぁぁぁぁぁぁぁ??
[■ No.65562 ■ ] [ 2013/05/24 10:11 ] [ 編集 ]
>65562
そんなに驚くか?
むしろこの寿司屋の客とか、バイト女子の会話センスの無さに驚くわ。
[■ No.65580 ■ ] [ 2013/05/24 11:14 ] [ 編集 ]
何がはぁぁぁぁ?なのか分からん
後ろ二つは最初の疑問の回答なのに過程のように↓で繋ぐ意味も分からん
[■ No.65587 ■ ] [ 2013/05/24 11:40 ] [ 編集 ]
「いれても大丈夫ですか」って聞けばよかっただけじゃ…会話の流れがあっても、自分も曖昧な聞き方にならないように気をつけたほうがいいと思う。一応、人への思いやりとして。
[■ No.65605 ■ ] [ 2013/05/24 12:29 ] [ 編集 ]
曖昧返答は自分のためにもなるべく避けるよう心がけといたほうがいいよ。
あくまで自分のために。

今だと法改正されて抑止力があるのかもしれないけど、一昔前の詐欺商法の一つに「●●はいかがでしょうか」って勧めて、いらないって意味で「結構です」と言っても、相手はわざと曲解して「必要だと言う意味で『結構です』と言われたと理解した。だから口頭で契約は成立している!」と商品の売りつけをごり押しするケースがあるそうだから。

だから常日頃から「いらないです」という返答の癖をつけておいた方がいいよ。
[■ No.65612 ■ ] [ 2013/05/24 12:46 ] [ 編集 ]
イエアッ
[■ No.65627 ■ ] [ 2013/05/24 13:55 ] [ 編集 ]
まあ、Yes/Noの質問を「大丈夫」でするべきではない、ということで。
しかし、文脈を読むこともできない人間がこうも増えているというのも問題ではあるんだがな…
[■ No.65662 ■ ] [ 2013/05/24 16:10 ] [ 編集 ]
生姜は「いれて」大丈夫ですか、「いれなくて」大丈夫ですかとはっきり言えば良かっただけじゃん
答えた側も曖昧だけど両方曖昧なら先に曖昧にした方が悪いと思う
[■ No.65687 ■ ] [ 2013/05/24 18:40 ] [ 編集 ]
だよねー
大丈夫ですか?って質問はしない
[■ No.65705 ■ ] [ 2013/05/24 21:03 ] [ 編集 ]
結構です、と言うべきだな。
[■ No.65707 ■ ] [ 2013/05/24 21:15 ] [ 編集 ]
「結構です」も、肯定・否定どちらとも解釈されることがある
上でも書いてあるように、セールスなどはそれを肯定と捉えることだってある
[■ No.65732 ■ ] [ 2013/05/25 09:51 ] [ 編集 ]
しょうがねえやり取りだぜ
[■ No.65991 ■ ] [ 2013/05/27 22:26 ] [ 編集 ]
この「大丈夫」は「食べられるかどうか」って意味じゃないの
[■ No.67950 ■ ] [ 2013/06/12 14:27 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

アクセスランキング
カレンダー
04 | 2024/05 | 06
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
御来場者数
楽天