アクセスランキング ブログパーツ ブログパーツ
外人さんと会話したんだけどこっちまでカタコトになってった  【行き掛けの駄賃 】

行き掛けの駄賃

2日続けての地震&緊急地震速報……orz
ヘッドライン

外人さんと会話したんだけどこっちまでカタコトになってった  

(・∀・)今日、男と会話した人!!(・∀・) 【復活】
http://kohada.2ch.net/test/read.cgi/wmotenai/1329621880/


816 名前:彼氏いない歴774年[sage] 投稿日:2012/11/10(土) 00:07:18.32 ID:sLAJz0HA
男「すみません」
喪「ヌッ!?」
男「ありますか?かける、ナットウーの女の子の…」
喪「納豆すか?」
男「エト、ナットウーのソース、エビフライにかけるの…あのね、フタが赤いの…このくらい」
喪「オタフクソースだ!!」
男「!!」
喪「こっちアマーイ、お好み焼きかける。こっちショッパーイ、とんかつかける。」
男「アマーイの方!アリガト!!」
喪「イエイエ!ダイジョブ!」
男「あとハーゲンダッツ」
喪「モ゙ッ!?」

スーパーでビンラディンみたいな中東風の外人さんと会話したんだけどこっちまでカタコトになってった。
私店員じゃなかったけどあまりにもニコニコ話すから最後まで言い出せなかったよ。
ちなみにハーゲンダッツはストロベリー買ってった。



817 名前:彼氏いない歴774年[sage] 投稿日:2012/11/10(土) 00:08:47.63 ID:sCcyVRtH
>>816
>私店員じゃなかったけど
ワロタ
店員じゃないのかよ

818 名前:彼氏いない歴774年[sage] 投稿日:2012/11/10(土) 00:50:15.66 ID:FN8xvQ+6
そら「ヌッ!?」とか「モ゙ッ!?」とかなるわw

819 名前:彼氏いない歴774年[sage] 投稿日:2012/11/10(土) 03:01:39.41 ID:/DbnX6lf
よい働きだ
正にGJ

[ 2012/11/10 15:00 ] | TB(0) | CM(14)
アッチはコッチと美醜の感覚が違う
中東の人は案外優しい人多い
つきあっちゃえよヒューヒューww
[■ No.40106 ■ ] [ 2012/11/10 15:17 ] [ 編集 ]
「モ゛ッ!?」で鼻から何か出た。
責任とれww
[■ No.40107 ■ ] [ 2012/11/10 15:19 ] [ 編集 ]
かわいいな~
[■ No.40108 ■ ] [ 2012/11/10 15:27 ] [ 編集 ]
喪女はモ゛ッて鳴くのか
[■ No.40110 ■ ] [ 2012/11/10 15:38 ] [ 編集 ]
前に外人さんから道聞かれた時
その外人さんは日本語で話してくれたんだけど、
「日本語→英語→日本語」
と脳内変換して認識「日本語」で考え
「日本語→英語→日本語」
と脳内変換して「日本語」で教えてあげました。
[■ No.40112 ■ ] [ 2012/11/10 15:50 ] [ 編集 ]
ファッ!?
[■ No.40113 ■ ] [ 2012/11/10 15:51 ] [ 編集 ]
ああ、おかめ納豆のおかめさんマークに似たのがかいてあるソース=おたふくさんマークのオタフクソースって事か!

納豆がなんで粉もんソースにつながるの?と疑問だったけどわかってスッキリ。

自分も経験あるけど、外国の方に道を聞かれてつられてカタコトになったわ。
「そこ、私、行く。あなた、一緒に、行く?」みたいな。
[■ No.40115 ■ ] [ 2012/11/10 16:06 ] [ 編集 ]
カタコトっつーか、下手に接続語とかいれると通じないんだよね。単語だけで会話したほうが通じる。
[■ No.40118 ■ ] [ 2012/11/10 16:44 ] [ 編集 ]
接続詞が違っても意味が通じる日本語の特殊性とか理解できない場合も多いから
片言のほうが逆に伝わりやすいよね
[■ No.40123 ■ ] [ 2012/11/10 17:18 ] [ 編集 ]
「モ゛ッ!?」てww
伝染るだろ、ヤメロ!!www
[■ No.40152 ■ ] [ 2012/11/10 20:02 ] [ 編集 ]
モ゛ッwwwww
[■ No.40162 ■ ] [ 2012/11/10 20:37 ] [ 編集 ]
流れうまいなwww
[■ No.40172 ■ ] [ 2012/11/10 21:44 ] [ 編集 ]
※No.40115
ありがとう。「ナットウーの女の子の」が一体何なのか分かんなかった。
でも「おかめ納豆」と「オタフクソース」で繋がったよ。なんかスッキリした。
[■ No.40174 ■ ] [ 2012/11/10 21:59 ] [ 編集 ]
可愛いwwwどっちも可愛いwww
納豆の女の子っておかめの顔のことか
しかしモ゛ッがツボすぎて辛い
[■ No.40242 ■ ] [ 2012/11/11 11:07 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

アクセスランキング
admax【広告】
カレンダー
06 | 2020/07 | 08
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
御来場者数
楽天