アクセスランキング ブログパーツ ブログパーツ
俺にとって当時それが標準語だったからさ…  【行き掛けの駄賃 】

行き掛けの駄賃

十二国記は4冊揃ってから読む予定。目の前の2冊が誘惑してくるけど
ヘッドライン

俺にとって当時それが標準語だったからさ…  

旦那をずっと大好きな奥様part44(n‘∀‘)η
http://ikura.2ch.net/test/read.cgi/ms/1342036462/


889 名前:可愛い奥様[sage] 投稿日:2012/08/30(木) 09:56:47.25 ID:3mDSVAmq0
自転車を買いたいんだけど、自転車屋に一緒に見に行ってくれる?
と旦那にお願いすると何故だか浮かない顔。
どうしたの?と聞くと昔のエピソードを話してくれた。

旦那(九州男児)、進学のため上京。
その当時車を持ってないため自転車を買おうと自転車屋へ。
これ良いな!と思った自転車があったため店員さんに話しかける。
旦那「チャリばよか?」(訳:自転車いい?)
店員「???」
旦那(はっ!そうかもうちょっと丁寧に話さないとね!)
  「えーっと、チャリばよかですか?」(訳:自転車いいですか?)
店員「???」
旦那、話が通じず逃げるように店を後にしたんだとさ。

いや、直すところそこじゃねーよ!wwと大爆笑すると
俺にとって当時それが標準語だったからさ…と遠い眼をしていた。
今ではちゃんと標準語もしゃべれるが、自転車屋さんは少し苦手らしい。
じゃあ私一人で行ってくるねーというと、嫁ちゃんとなら行く!と言ってくれた。
旦那かわいいよ旦那


[ 2012/08/31 06:30 ] | TB(0) | CM(31)
標準語しか知らない人間にとっては、重度の方言て本当に理解できないんだよ、悪気とかじゃなく。

旦那さんはかわいいけどw
[■ No.27973 ■ ] [ 2012/08/31 08:03 ] [ 編集 ]
昔ライブで東京-福岡へ、駅前からタクシーで会場に向かい、
「あ、ここでいいです」と告げたら「ここでよかですか?」と確認された…
わあ、生で聞けたぜとちょっと感動したのを思い出した
[■ No.27975 ■ ] [ 2012/08/31 08:07 ] [ 編集 ]
自分は関西人で、直す=元の位置に戻すだから、それが方言と知ってカルチャーショックだった。
知恵袋等で「(~な方は)いらっしゃいますか?」を「いてますか?」と書く同じ関西人に歯がゆい。
「(~な方は)おみえですか?」や、「みえますか?」と書く人は愛知の人に多いのかな?
[■ No.27977 ■ ] [ 2012/08/31 08:39 ] [ 編集 ]
せやな
[■ No.27978 ■ ] [ 2012/08/31 08:39 ] [ 編集 ]
チャリは標準語でも通じるけど、ケッタマシンは通用しないこの現実…
[■ No.27979 ■ ] [ 2012/08/31 08:41 ] [ 編集 ]
NO.27977
ウチの母は関西人の父と結婚直後、「これ直しといて」と夕食の残り物
を渡されて、「何をどう直すの?」と手に持ったまま立ち尽くした事が
あるそうです。

自分は回転焼きが通じなかった時がけっこうショックだったなぁ…。
[■ No.27980 ■ ] [ 2012/08/31 08:45 ] [ 編集 ]
そもそも「自転車いい?」だけじゃ意味不明だろww
「(乗っても)いい?」とか「(買わせて頂いて)いい?」とかあるじゃん。
一番大事な所抜けてる
[■ No.27984 ■ ] [ 2012/08/31 09:29 ] [ 編集 ]
どこだか忘れたが、よその地方から来た先生に「これ投げといて(=捨てといて)」とゴミ袋を渡され、素直に窓からブン投げたら怒られた友人がいたww
[■ No.27986 ■ ] [ 2012/08/31 09:34 ] [ 編集 ]
今川焼きは回転焼きとか大判焼きとか色んな呼び方があるけど、
近くで買える店は御座候しかないので我が家では御座候。
回し者じゃないよw
[■ No.28001 ■ ] [ 2012/08/31 09:57 ] [ 編集 ]
この程度のステレオタイプな博多弁が通じない方が驚きだわ
[■ No.28002 ■ ] [ 2012/08/31 10:41 ] [ 編集 ]
ふふ、かわいい旦那さんですね
[■ No.28003 ■ ] [ 2012/08/31 10:54 ] [ 編集 ]
>27986
その先生は東北の人かも
[■ No.28006 ■ ] [ 2012/08/31 11:04 ] [ 編集 ]
No.28002
北海道~群馬~神奈川と渡り歩いた自分だけど突然言われたら判らんよ。
「チャリ」という単語から類推が可能かどうかくらいの。
つか「チャリ」って言葉を標準と見なしてる時点でどうかしてる。
全国何処でも「チャリ」で通じる場合も多いだろうけど、知らない土地で
コミュニケーション取るのに「チャリ」はないわ。
[■ No.28015 ■ ] [ 2012/08/31 12:19 ] [ 編集 ]
だいぶ前に品川駅でオッサンに道聞かれたんだけど
とっとっとって言うの何弁だっけ?
あれかわいい
[■ No.28026 ■ ] [ 2012/08/31 13:38 ] [ 編集 ]
「とっとっと」は、長崎で言いますよ。(福岡でも言うみたい)
「ここ、とっとっと?」
「とっとっと」
「あー、とっとっと」
質問、主張、納得など、ビミョーな言い方で意味が変わりますw
[■ No.28032 ■ ] [ 2012/08/31 14:35 ] [ 編集 ]
とっとっと って福岡土産があるよ

今関東に住んでて周り九州出身者だらけだけど、方言で話そうとはしないし標準語で話すよ
チャリばよか
とか、いまどき福岡住みでも言う人いない
[■ No.28035 ■ ] [ 2012/08/31 15:01 ] [ 編集 ]
27986 その先生は確実に東北人だなw
関西では捨てることを ほかす っていうんだっけ?
[■ No.28043 ■ ] [ 2012/08/31 15:33 ] [ 編集 ]
28032
28035

九州の方言なのか!
とーっとっと?とーっとっと?って延々言われて自分が鶏になった様な気分だったが
オッサンがおちょぼ口で一生懸命とっとっとって言ってて何かかわいかった

しかし状況やニュアンスで使い分けできるとは「すいません」並みに万能だね
[■ No.28046 ■ ] [ 2012/08/31 15:47 ] [ 編集 ]
#28043さん
「ほかす」とか「ほる」って言います。

岡山弁の「け・こ・し・て」の四文字の組み合わせで
「けー、こけけー、しててー」等書いてあるポスターの画像を見ましたよ。
[■ No.28049 ■ ] [ 2012/08/31 16:02 ] [ 編集 ]
27986
28006

北海道も「捨てる=なげる」だったよ。私もゴミ箱に投げ入れたら怒られたw
あと「疲れた=こわい」というのも混乱する。

地域によって意味が違う方言てやっかいだよね。
[■ No.28056 ■ ] [ 2012/08/31 17:13 ] [ 編集 ]
28049 『ほる』ってのも『放る』と思われそうだな
[■ No.28057 ■ ] [ 2012/08/31 17:53 ] [ 編集 ]
方言+訛りだと地域が違うどころか世代違うだけで通じないこともあるな

げんだか=毛虫とかも分からんかった
[■ No.28058 ■ ] [ 2012/08/31 17:55 ] [ 編集 ]
「よかとー?」とかいうのは、九州の方言?
[■ No.28067 ■ ] [ 2012/08/31 18:43 ] [ 編集 ]
東北から名古屋に就職
それたがってってけねが?(それ持って行ってくれませんか?)
同僚「???」
[■ No.28101 ■ ] [ 2012/08/31 23:40 ] [ 編集 ]
「よか=いい・よい」+「~と?=なの?」→「よかと?=いいの?」
九州全土は知らないけど、福岡では形容詞が「~か」で終わるのが基本。
 例)すごい=すごかー、わるい=わるかー

でも、方言と共通語の区別もつかない人って高齢者以外で見たことない。かなり田舎の人でも、TVは全国区のを見てるからねぇ。
報告者の年代がわからないけど、ネタでなければ旦那さんがDQNな気がする。
[■ No.28104 ■ ] [ 2012/09/01 00:02 ] [ 編集 ]
完全に関東の標準語圏育ちの自分からしたら、
鹿児島弁の「だからよ」ほど意味の判らんものはない。
[■ No.28112 ■ ] [ 2012/09/01 01:18 ] [ 編集 ]
熊本県民だが、これは無いわwww
アクセントはちょっとおかしいかもしれないけど、文章におこした場合におかしくない程度の標準語ぐらい喋れるわw

上京(神奈川だけどw)して会社の寮に入り働き始めてすぐの時に、何処出身か分からないって言われてたなあ。
飲みの時には、プチ宴会芸みたいな感じで、熊本弁で喋るのが定番だった。
福岡出身のどヤンキーな同期と話す時は熊本弁に戻ってたんだが、ある日"熊本弁は怖いから勘弁してくれ"って言われたのはかなりショックだった。
俺はちょいオタ風味な冴えない風貌のチビだったのに、見た目も体格も全然ゴツいどヤンキーに怖がられるって一体…。
[■ No.28122 ■ ] [ 2012/09/01 04:02 ] [ 編集 ]
方言云々の前に店員にタメ口きく奴はクズしかいないと思う
[■ No.28439 ■ ] [ 2012/09/03 09:09 ] [ 編集 ]
標準語しか知らない人間なんていないし
関東の標準語圏なんてない。
[■ No.28559 ■ ] [ 2012/09/03 20:34 ] [ 編集 ]
旦那「自転車いいですか?」

店員「???」

方言関係ないな
[■ No.31455 ■ ] [ 2012/09/19 01:56 ] [ 編集 ]
■ No.31455 ■
たぶん、「チャリばよか?」まで含めて方言的表現なんじゃないかな?
それだけで「自転車(見せて)いただいていいでしょうか?」の意味を成すという。
方言だと省略もよくあること。
[■ No.31883 ■ ] [ 2012/09/21 11:54 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

アクセスランキング
admax【広告】
カレンダー
10 | 2019/11 | 12
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
人気ページ
御来場者数
楽天