アクセスランキング ブログパーツ ブログパーツ
海外のドラマや小説に出てくるデタラメ日本描写が好き行き掛けの駄賃

行き掛けの駄賃

寒いですね。皆様、お風邪など召されませんよう
ヘッドライン

海外のドラマや小説に出てくるデタラメ日本描写が好き  

何を書いても構いませんので@生活板131
https://kohada.open2ch.net/test/read.cgi/kankon/1680187228/

1936: ↓名無し:23/06/09(金) 21:42:43 ID:FB.y1.L1

海外のドラマや小説に出てくるデタラメ日本描写が好き
「日本料理店なのに柱が真っ赤で壁に龍の彫刻がある(中華!)」とか、
「挨拶は胸の前で両手を合わせてお辞儀(ナマステ?)」なんかがあるあるだけど、
この前見たやつはなかなかエッジがきいていた


・全ての日本人は日常的に3種類のお辞儀を使い分けており、
間違ったお辞儀をすると怒って口をきいてくれない
・日本人から重要な情報を聞き出したいなら和室に通して茶筅で立てた抹茶を出すべし
・ヤクザの刺青を見れば仲間かどうかが分かる

らしい。どれだけ日本人に夢を見てくれてるんだ…

あと「火の付いた煙草を立てて線香の代わりにする」という、
近年あんまり見られない習俗をさも当然のようにやってるのもよかった


1937: 名無し:23/06/09(金) 21:47:28 ID:Zu.y1.L7

アストリッド&ラファエルか
好きだわ

1938: ↓名無し:23/06/09(金) 22:00:39 ID:FB.y1.L1

>>1937
面白いよね
アストリッド=貫地谷しほりで日本版作ってくれないかな
ラファエルは吉田羊あたりで
そこにヘンテコなフランス人を出しておあいこということにする


1939: ↓名無し:23/06/09(金) 22:01:09 ID:YV.p9.L1

>>1936
分かる!自分も好きだわ
日本の繁華街のシーンで露店がズラッと並んでいたり
日本のヤクザがカンフーで戦ってたり
いきなり訪れた田舎の祭りで櫓の上で大太鼓を叩かされたり
何か見ていて妙に面白いんよね

1943: ↓名無し:23/06/09(金) 22:52:25 ID:35.7b.L1

>>1936
分かる!
・日本人は器用だから子供でもテレビやラジオなどの修理ができる
・日本人は常に首からカメラをさげている
・女性は和柄のバスローブみたいな着物着ている。
・海外ドラマで日本人がくれたプレゼントのお菓子セットのなかに辛ラーメン入ってた描写もあったな(日本でも普通に買えるが…)

現代を生きる架空のプリンセス出てくる外国の小説で「日本の皇太子」と「プリンセスアイコ」と「プリンセスマサコ」が登場していた時は「日本なら考えられないな」と思ってびっくりしたわ。

1945: 名無し:23/06/09(金) 23:23:22 ID:0M.js.L7

>>1936
>>1939
>>1943
分かるー!
なんかロマンがあるよね!
ナンチャッテ日本!
賛否両論はあるみたいだけどー



[ 2023/06/10 18:00 ] その他雑談・討論 | TB(0) | CM(24)
キルビル好きだった
[■ No.377171 ■ ] [ 2023/06/10 18:31 ] [ 編集 ]
その回見たw
ヘンテコお作法が気になり過ぎて話が入ってこなかった
[■ No.377172 ■ ] [ 2023/06/10 19:44 ] [ 編集 ]
「完成した刺青が入っているのは組を抜けている証拠。
現役組員なら刺青は色が入っていない未完成のはず」っていうのが謎理論すぎて
肝心の事件が何一つ入ってこなかった…
[■ No.377173 ■ ] [ 2023/06/10 19:44 ] [ 編集 ]
観光中なのにスーツ姿で眼鏡にカメラと当時の日本人テンプレ盛り込んだ
クロコダイルダンディー2の地下鉄に出てくる日本人が面白い
片言日本語だけどね
[■ No.377175 ■ ] [ 2023/06/10 20:10 ] [ 編集 ]
あの煙草を垂直にたてるのは難度高いと思った。
なかなか出来ぬw
[■ No.377176 ■ ] [ 2023/06/10 20:17 ] [ 編集 ]
番組ググったら推理ドラマWW
その無茶苦茶な理論と理で頭脳派気取られたら爆笑でしかないW海外から見た日本のドラマもそんな感じなんだろうか
[■ No.377178 ■ ] [ 2023/06/10 20:25 ] [ 編集 ]
何か分かる
SFで異星や異次元から見た人類や文化の考察ってめっちゃ面白いもん
別の角度から物を見るの楽しいよね
[■ No.377182 ■ ] [ 2023/06/10 20:52 ] [ 編集 ]
超能力ファミリーサンダーマンではジャパニーズキモノって言って中華風の衣装が出てきたり、忍者コスチュームに何故か「なる」ってひらがなで書かれてたりした
「なる」って何だ、NARUTOをひらがなで書きたかったのか?
[■ No.377183 ■ ] [ 2023/06/10 20:59 ] [ 編集 ]
アストリッド毎週見てるけどけっこう日本語出てくるんよね
普段は貫地谷しほりの吹き替えで見てるけど、日本語出るとわざわざ戻って字幕に変えてセリフを聞いてるw
別にばかにしてるわけじゃなくて、フランス人が頑張って発音してる日本語がなんか嬉しい
[■ No.377185 ■ ] [ 2023/06/10 21:59 ] [ 編集 ]
たまたまつけたテレビでその番組やってたわ
あまりに無茶苦茶な日本描写が面白くて最後まで見ちゃったよ
[■ No.377187 ■ ] [ 2023/06/10 22:06 ] [ 編集 ]
とんでも日本好きわかる
日本製だけど忍殺も好き
[■ No.377188 ■ ] [ 2023/06/10 22:08 ] [ 編集 ]
ベスト・キッド2の悪口はやめて差し上げろ
[■ No.377192 ■ ] [ 2023/06/10 22:36 ] [ 編集 ]
ジャンレノが落ち目の一流シェフの役をやってる映画もトンチキな日本描写が良かった
正確には日本人夫婦に変装してるシーンだけど
フランス人が考えるおかしな日本ていいよね
[■ No.377198 ■ ] [ 2023/06/10 23:30 ] [ 編集 ]
ゲームのトゥームレイダーひどかったなぁ
邪馬台国の遺跡なのに仏像?地蔵?あるし
卑弥呼の末裔って女の子はどう見ても中華系アメリカ人
壁画が浮世絵、守り人一族が鎧武者
しまいにゃラスボス卑弥呼のミイラがどう見ても舞妓さんのミイラ
まじであいつらフジヤマハラキリスシゲイシャなんだなって
[■ No.377202 ■ ] [ 2023/06/11 01:17 ] [ 編集 ]
日本人にありがちな、単なる杖ついた白髪のお爺ちゃんでもマスターニンジャに見えるらしいからな
[■ No.377203 ■ ] [ 2023/06/11 01:33 ] [ 編集 ]
あれを面白いっていう人間がいるんだな
イラつくだけだわ
何で調べないんだ
日本人ぐらいどこにでもいるだろうにとしか思わん
[■ No.377206 ■ ] [ 2023/06/11 01:58 ] [ 編集 ]
No.377206
日本人にそこまで興味ないよ
アジアでしょ?じゃあアジア系でそれっぽくすりゃいいよねって感じ
そもそも見せる対象も外国人で日本人向けにドラマ作ってるわけじゃないし
[■ No.377211 ■ ] [ 2023/06/11 07:56 ] [ 編集 ]
No.377206
日本人が日本人向けに作ってる時代劇でもトンデモ描写は沢山あるけどな。
いちいち怒ってるの?
[■ No.377217 ■ ] [ 2023/06/11 09:24 ] [ 編集 ]
No.377217
例えばどのドラマのどういうシーンで?
[■ No.377234 ■ ] [ 2023/06/11 15:00 ] [ 編集 ]
半端に理解してズレてるより、トンチキな方が楽しめる
不気味な谷現象みたいなもんなのかな
[■ No.377244 ■ ] [ 2023/06/11 17:31 ] [ 編集 ]
時代考証がついてる日本の時代劇でも、その人物が属する時代や身分に相当する
髪形や装いではなかったりすることもあるしな
予算の制限があるんだろうなと流してるけど
[■ No.377305 ■ ] [ 2023/06/12 11:07 ] [ 編集 ]
No.377234
必殺仕事人シリーズはかなりトンチキだぞ
エンタメだしそこまで考証求める話じゃないけどな
個人的にはむっちゃ好き
[■ No.377308 ■ ] [ 2023/06/12 11:19 ] [ 編集 ]
No.377308
最初のしっかりした作りから、トンチキになって呑みこむのに時間かかったけど気にしなければ面白いよね。
時代考証無視しているけど制作側にも一線はあるんだろうなあって思えるとこが好きだった
[■ No.377312 ■ ] [ 2023/06/12 11:32 ] [ 編集 ]
一番最初のトランスフォーマーのアニメで見た
岡本太郎の「太陽の塔」みたいな模様が入った新幹線や
関取と花魁を混ぜたような着物の女性がツボだったw
[■ No.380677 ■ ] [ 2023/07/31 15:27 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

アクセスランキング
カレンダー
01 | 2024/02 | 03
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 - -
御来場者数
楽天