アクセスランキング ブログパーツ ブログパーツ
「子どもが電車で事切れていた」みたいな文章見かけてびっくり行き掛けの駄賃

行き掛けの駄賃

暇つぶしになれば幸い
ヘッドライン

「子どもが電車で事切れていた」みたいな文章見かけてびっくり  

何を書いても構いませんので@生活板121
https://kohada.open2ch.net/test/read.cgi/kankon/1650019674/

376: 名無し:22/05/11(水) 23:11:21 ID:OV.eu.L1

子どもが電車で事切れていた
みたいな文章見かけてびっくりしたんだけど、
多分、ぐっすり寝てた
の意味だった。


不帰、を単に長い旅に出たくらいの意味で使ってるのを見かけたり
床の間 を寝室の意味で使ってたり
誤用が気になるのは、歳を取った証拠なんだろうな

人権を失う、人権を得る、とかいう言い方にも素でギョッとしちゃったしな
文脈としては、お腹が空きすぎて人権を失って
美味しいものを食べたので、人権を得た
みたいなの
面白いノリの良い文章なんだろうけど


あと、銃殺と、射殺は意味が違うから!とか言いたくなる。言わないけど


379: ↓名無し:22/05/12(木) 00:01:49 ID:nj.ak.L25

>>376
いや、こと切れていたってのはぎょっとするよ

380: ↓名無し:22/05/12(木) 01:18:28 ID:US.s6.L1

>>376
力尽きて(寝て)いた、なのか電池が切れていた、なのか

386: ↓名無し:22/05/12(木) 20:07:54 ID:uz.hv.L1

>>376
さすがに寝床と床の間を間違えるのは言ってもいいと思う

387: ↓名無し:22/05/12(木) 20:10:53 ID:JM.hv.L1

>>386
あの一段あがった硬い壇上に身を丸めて寝てるかも


妙齢 とかも間違う人が多い

似た意味、とかならまだいいんだけど
[■ No.351909 ■ ] [ 2022/05/13 10:09 ] [ 編集 ]
「まるで事切れたように眠っていた」ならありかも…?
[■ No.351911 ■ ] [ 2022/05/13 10:21 ] [ 編集 ]
バッテリー切れや充電切れみたいな感覚か…?
[■ No.351912 ■ ] [ 2022/05/13 10:27 ] [ 編集 ]
残業続きで死んだ、落選して死んだ、
みたいに疲れ切ってる、精神的に落ち込んでいる的な表現だとわかりやすいけど、電車で子供が死んでた、だからな…文章でもびっくりするわ
[■ No.351913 ■ ] [ 2022/05/13 11:06 ] [ 編集 ]
操り人形の糸が切れたように、とか、ゼンマイ仕掛けのおもちゃのネジがきれたように、だと
その前の暴れっぷりが目にうかぶ
[■ No.351914 ■ ] [ 2022/05/13 11:17 ] [ 編集 ]
死んだように眠るって慣用句があるからそこまで変な誤用には見えないかな
[■ No.351915 ■ ] [ 2022/05/13 11:30 ] [ 編集 ]
No.351911
No.351915
「~ように」がないからびっくりしてんだけど!?
[■ No.351918 ■ ] [ 2022/05/13 11:35 ] [ 編集 ]
「太郎君ソファーで事切れてたよ」「お父さんTDL行ったときベンチで死んでたよね」みたいなセリフで言うなら比喩ってわかるんだけど、地の文だとな
[■ No.351921 ■ ] [ 2022/05/13 11:39 ] [ 編集 ]
頭の悪さが露呈してしまう類の誤用は単なる誤変換レベルとは全く違うからね
[■ No.351927 ■ ] [ 2022/05/13 12:22 ] [ 編集 ]
延々を永遠と言う人をよく見かける
[■ No.351929 ■ ] [ 2022/05/13 13:03 ] [ 編集 ]
そんな事言う奴なんて居ないのに面白いと思って空想したのを書いたのか、馬鹿なのか暇なのかどっちだろ
[■ No.351932 ■ ] [ 2022/05/13 13:42 ] [ 編集 ]
No.351932
この前ほのぼの系まとめで見たよ。
(原文)一人は3人並んで座る家族の膝の上で寝ていて、もう一人はパパの背中でこと切れていた···
一人目を寝ているって表現してんのに、二人目を比喩だとすぐに判らない>376が馬鹿すぎる。しかも良く読んでw判った上で誤用とか言いだすし。
[■ No.351945 ■ ] [ 2022/05/13 18:59 ] [ 編集 ]
No.351945
まだ誤用と取る人の方が多いでしょ
[■ No.351954 ■ ] [ 2022/05/13 20:49 ] [ 編集 ]
No.351945
寝てたことをそう言ってたんだなって普通に理解してるぞ?
そのうえでそれを事切れたなんて表現するのにびっくりしてる
[■ No.351977 ■ ] [ 2022/05/14 07:35 ] [ 編集 ]
No.351945
コメント欄の流れ見てもわかると思うけど、
直喩ならともかく隠喩として使うと違和感覚えるし誤用ととらえる人の方が多いと思う
本来の意味があまりに強すぎる
[■ No.351996 ■ ] [ 2022/05/14 11:07 ] [ 編集 ]
死んだように眠るとか言うけどな
[■ No.352013 ■ ] [ 2022/05/14 15:08 ] [ 編集 ]
No.352013
直喩ならまだわかる的なコメがすぐ上にも他にもありますやん
[■ No.352019 ■ ] [ 2022/05/14 17:36 ] [ 編集 ]
No.351977
判ったのは良く読んでね。この文章を一読すりゃ普通に判っでしょ?報告者は判らなかったらしいけど。

隠喩って言うけど一人目が居ての二人目なんだから直喩じゃないの?
[■ No.352139 ■ ] [ 2022/05/16 13:19 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

アクセスランキング
カレンダー
04 | 2024/05 | 06
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
御来場者数
楽天