アクセスランキング ブログパーツ ブログパーツ
ピンクでかわいいうさぎのイラストが描いてあるファンシーなペンに書かれていた文字行き掛けの駄賃

行き掛けの駄賃

セミが鳴いてます
ヘッドライン

ピンクでかわいいうさぎのイラストが描いてあるファンシーなペンに書かれていた文字  

何を書いても構いませんので@生活板115
https://kohada.open2ch.net/test/read.cgi/kankon/1637116824/

623: ↓名無しさん@おーぷん:21/12/02(木)19:04:13 ID:CJ.9b.L1 ×

海外で働いてたときの話をふと思い出した
中身も外見も天使みたいにかわいいイタリア人女性がいた
ある日そのイタ子さんが話しかけてきて、「友達にうさぎのペンもらったんだけど、カンジよめないからなんて書いてあるか教えて」と言われた
ピンクでかわいいうさぎのイラストが描いてあるファンシーなペン
そこには「兎畜生」と書いてあった…
イタ子さんにはとりあえず「うさぎを硬い言葉で言い表した単語」って教えておいた

海外に住んでるとめちゃくちゃな日本語見かけて面白かったな
ネットで適当な日本語コピペしてるっぽい
ピアスタトゥーガンガンのお兄さんが「イトーヨーカドー大安売り!冬物家電」って書いてある龍のシャツ着てたりした


テクノ系の輸入CDを買ったら、レーベル面に無意味に「化粧」って書かれてたの思い出した
まあでも向こうの人から見ると、日本も同じように見えてるのかも
[■ No.342105 ■ ] [ 2021/12/04 07:46 ] [ 編集 ]
今はぐぐればなんでも意味すぐわかるけど
ギリシャ文字やキリル文字はちょっと手間取るな
中国簡化文字はさらにむずい
外国でも漢字やかなが打てない環境だと調べにくいか
[■ No.342107 ■ ] [ 2021/12/04 08:02 ] [ 編集 ]
日本人も英語が書いてあるシャツ着てたら海外で笑われた話よく聞くし、外国語の細かいニュアンスなんてわかんないよな
イトーヨーカドーは無いけど
[■ No.342133 ■ ] [ 2021/12/04 19:21 ] [ 編集 ]
「私たちは通信教育の弱点を知っています!」の
ワンピースならタイで見たぞ
[■ No.342143 ■ ] [ 2021/12/04 21:31 ] [ 編集 ]
海外有名ブランドのコートに東って漢字がドーンと書いてあった
キモノ柄など多用するデザイナーだから漢字で間違いない
[■ No.342162 ■ ] [ 2021/12/05 11:15 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

アクセスランキング
admax【広告】
カレンダー
07 | 2022/08 | 09
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
御来場者数
楽天