アクセスランキング ブログパーツ ブログパーツ
駅でICカードのところに切符近付けて立ち往生してる外国の人  【行き掛けの駄賃 】

行き掛けの駄賃

十二国記は4冊揃ってから読む予定。目の前の2冊が誘惑してくるけど
ヘッドライン

駅でICカードのところに切符近付けて立ち往生してる外国の人  

【可愛い】雑談スレid非表示【奥さま】part136
https://ikura.open2ch.net/test/read.cgi/ms/1570541792/

857:↓名無しさん@おーぷん:19/10/11(金)13:00:18 ID:???

さっき駅でICカードのところに切符近付けて立ち往生してる外国の人がいたのね
だから英語はできないけど切符の入り口指差して「ticket in」てやったの
通じたわ
「Thank You」って嬉しかったわ
それを見てたおばちゃんが「おもてなしね」って…見てたならあなたがやってもよかったのよ
ホントにもう
出川英語でも通じるものね


862 :名無しさん@おーぷん :19/10/11(金)13:19:53 ID:???

>>857
お疲れさまー
さっき塩パンたくさん買ったからお裾分けするわ


[ 2019/10/18 06:30 ] その他雑談・討論 | TB(0) | CM(4)
オバちゃんを擁護すると
最近もの忘れが酷くて知ってる人の名前も出て来なくて
切符=チケットという英語も出てこなかったけれども
優しい人を日本語で褒めることは出来る!
という可能性もあるで、みんなGJ
[■ No.291542 ■ ] [ 2019/10/18 09:23 ] [ 編集 ]
佐川「ここやで、トントン(切符入れるとこを指で叩きながら)」
[■ No.291543 ■ ] [ 2019/10/18 09:29 ] [ 編集 ]
ここやでトントンは西濃では…
[■ No.291549 ■ ] [ 2019/10/18 11:11 ] [ 編集 ]
マジな話、英語圏でもそんなに複雑な言葉は日常では使ってない(らしい)よ

単語の羅列でも十分伝わるんだけど、おばちゃんはちゃんと文法どおりに
正しい英語を話さなきゃとか思ってたのかもしれない
[■ No.291569 ■ ] [ 2019/10/18 19:32 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

アクセスランキング
admax【広告】
カレンダー
10 | 2019/11 | 12
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
人気ページ
御来場者数
楽天