アクセスランキング ブログパーツ ブログパーツ
金融政策による金利の変動 転勤で初めて訪れたある地方で「迷惑です」と言われ続けた行き掛けの駄賃

行き掛けの駄賃

2017/03/08の午後からFC2ブログの予約機能に問題が出ているようです。予約したのにUPされていなかった3記事を、03/09朝にまとめてUPしました
ヘッドライン




転勤で初めて訪れたある地方で「迷惑です」と言われ続けた  

今まで生きてきて凄く衝撃的だった体験 その17
http://kohada.open2ch.net/test/read.cgi/kankon/1485523017/

422 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2017/02/28(火)13:33:01 ID:tX1

転勤で初めて訪れたある地方
近所に引っ越しの挨拶に行って菓子折りを渡したら「迷惑です~」
スーパーで両手に荷物を持ったお年寄りのために扉を押さえてあげたら「迷惑だな」
家の前の歩道の雪かきをしていたら通りがかった隣の人に「わぁ、迷惑だね~」
良かれと思ってしたことでこんなにはっきり迷惑だなんて言われたことなかったし
みんな物腰はしごく柔らかなだけに余計怖くて「大変な土地に来てしまった…」と震えた






その後、役場に諸々の手続きに行った時
「迷惑ですけど、こちらの用紙にも記入をお願いします~」と言われ
初めて何かおかしいと気づき、帰宅後に方言を検索してようやく謎が解けた
この地方の言葉で「迷惑だ」は
「(こんなに気を使わせて、迷惑をかけて)ありがたい、申し訳ない」という意味だった
分かってしまえば何ということもない言葉で
数年後にこの地方を去る頃には自分でも何気なく使いこなせるようになっていたが
最初に言われた時の衝撃は忘れられない


426 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2017/02/28(火)19:16:08 ID:jBL

>>422
略しすぎてわけわからんことになってるなw

431 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2017/03/01(水)13:40:32 ID:nNa

>>422
うちの都会育ちの嫁さんも、田舎に越した時に近所の人があまりに「しかたない、しかたない」って言うから、なんかまずいことしたって真剣に悩んでたなー

でも、いろいろよくしてもらって方言で悩む以外はいい思い出みたいw

せめてイントネーションが違えば「方言かな?」とわかるけど、
一緒だったりすると(知らないと)混乱するよねw
[■ No.204070 ■ ] [ 2017/03/02 12:04 ] [ 編集 ]
迷惑な方言だな
[■ No.204071 ■ ] [ 2017/03/02 12:05 ] [ 編集 ]
福井の「はよしねや」を思い出すw
[■ No.204075 ■ ] [ 2017/03/02 12:28 ] [ 編集 ]
津軽地方かね
[■ No.204078 ■ ] [ 2017/03/02 12:44 ] [ 編集 ]
方言なんだけど一見は標準的な言葉って面白いな。誰か研究してないかしら。
[■ No.204080 ■ ] [ 2017/03/02 13:04 ] [ 編集 ]
これは戸惑うw
[■ No.204082 ■ ] [ 2017/03/02 13:24 ] [ 編集 ]
よく北海道弁はネタにされる(ゴミ投げといてとか)けど、他の地域も同じようなもんなんだね
[■ No.204087 ■ ] [ 2017/03/02 14:08 ] [ 編集 ]
No.204087
残業続きで勘弁してーっって思ってたら道産子の同僚に「名無しさんこわい顔してる」
って言われてやべっ今世界を呪ってるのバレてる?とビビったっけなあw
[■ No.204093 ■ ] [ 2017/03/02 14:36 ] [ 編集 ]
どこの地方か忘れたが、「使えん(標準語:使える)」という地域があるらしい。
例「この公衆電話使えます?」「使えんよ(利用可)」

聞いた当時は笑ったが、後になって思うと「ん」の使い方は某所の「やってやんよ(やってやるよ)」と同じニュアンスだったんだろうか?
[■ No.204095 ■ ] [ 2017/03/02 14:43 ] [ 編集 ]
遊ぶな を 遊びな(さんな) って言う方言と似たようなものかな。
知らないと逆の意味じゃん…って思う
[■ No.204096 ■ ] [ 2017/03/02 14:50 ] [ 編集 ]
俺福井県民やけど「はよしねま」はあんまり聞かんね
「はよせーま」なら言うけど
あとテレビが映らんことの「砂嵐」は「じゃみじゃみ」って言ったりする
[■ No.204098 ■ ] [ 2017/03/02 15:42 ] [ 編集 ]
岡山はよく「はよぅしねぇ」って言うな
[■ No.204100 ■ ] [ 2017/03/02 15:59 ] [ 編集 ]
去る頃に使いこなせてたら次の場所行った時まずいんじゃwww
同じ調子で迷惑だねとか言ったら、なにあの人って言う事になるし、誤解解くのも大変そうだ
[■ No.204101 ■ ] [ 2017/03/02 16:04 ] [ 編集 ]
どこだそのくっそ迷惑な土地は
[■ No.204118 ■ ] [ 2017/03/02 18:13 ] [ 編集 ]
なんという心を折にかかる方言なの…恐ろしい土地www
[■ No.204119 ■ ] [ 2017/03/02 18:39 ] [ 編集 ]
No.204078
同じく津軽地方のような気がする
[■ No.204135 ■ ] [ 2017/03/02 22:16 ] [ 編集 ]
ああ……言うわ…津軽だね……
迷惑っていうか「めやぐ」に発音近いけど
[■ No.204145 ■ ] [ 2017/03/03 00:11 ] [ 編集 ]
津軽なら迷惑云々以前にそもそも何言ってるかわからないから
何も問題ないな
[■ No.204183 ■ ] [ 2017/03/03 17:48 ] [ 編集 ]
※204101
だよなwwww
[■ No.204212 ■ ] [ 2017/03/04 06:21 ] [ 編集 ]
同じように略して訳わからんくなって、気の毒なって言う地方ある
こんなに気を使わせてしまって気の毒な事をしてしまったね、ありがとうの略
[■ No.204282 ■ ] [ 2017/03/05 00:42 ] [ 編集 ]
コメントの投稿








管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

アクセスランキング
admax
カレンダー
02 | 2017/03 | 03
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
人気ページ
御来場者数
楽天