アクセスランキング ブログパーツ ブログパーツ
「結構です」」は肯定?否定?  【行き掛けの駄賃 】

行き掛けの駄賃

2日続けての地震&緊急地震速報……orz
ヘッドライン

「結構です」」は肯定?否定?  

何を書いても構いませんので@生活板 33
http://kohada.open2ch.net/test/read.cgi/kankon/1474904473/

320 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2016/10/04(火)08:26:01 ID:dvD

スーパーのレジで
店員「袋お付けしてよろしいですか?」
私 「あっ、結構です」
店員 袋ガサガサ・・・
私 (聞こえなかったかな?)「あの、袋は結構です」
店員「あっ、そっち!」
私 「あっ、そっち!」

なんか「結構」を肯定とすると「付けて頂いても宜しくてよ」みたいな感じになるじゃん。


321 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2016/10/04(火)09:05:53 ID:tto [1/2]
「いらないです~」とニッコリ
自分は毎度そうしてる

322 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2016/10/04(火)09:07:46 ID:tto [2/2]

さっきのはコンビニ
スーパーなら「袋、持ってます~」
これでOK

323 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2016/10/04(火)09:15:23 ID:mNU

自分はそのままで大丈夫です~と言ってる

324 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2016/10/04(火)09:38:18 ID:xC5

千切りキャベツ一袋とか、サラダチキン一袋買うと「お箸お付けしますか?」って聞いてくる店員さんがいる
お惣菜ならまだしも?と思うんだけど、そのままそれを食べる人が多かったりするのかな
聞いてくるの全員ではなくて特定の店員さんだけだから、その人の配慮かなぁとは思うけど
袋とかと同様、いらなかったら「要らないです」って言ってる

326 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2016/10/04(火)09:47:33 ID:Cma

>>320
日本語の面白さよな

ください いらないです

と誤解のない言い方をしよう

店員側も「袋はご入り用ですか?」「袋はどうされますか?」みたいな聞き方すれば食い違いが減る気がする

付けて頂いても宜しくてよワロタwたしかにそんな感じになるw
[■ No.190550 ■ ] [ 2016/10/05 15:48 ] [ 編集 ]
店員が単に読解力とか常識が欠けてるだけだろ。
お付けしてよろしいですか?じゃなく、お付けしますか?って聞くのが正解なんだが、そこの社員教育でそう指導してるのかね?

○○しても宜しかったでしょうか?的な聴き方する店員が偶にいるけど、あれって分かりにくくしてるだけで本末転倒だと思うんだよね
[■ No.190551 ■ ] [ 2016/10/05 15:55 ] [ 編集 ]
「あ、結構です」じゃなくて「いいえ、結構です」って言えばいいんじゃない?
[■ No.190552 ■ ] [ 2016/10/05 16:03 ] [ 編集 ]
否定以外の「結構です」の場面が、着物着たお姑さんに上から目線で入れたお茶を褒められた時の「はい、結構」しか浮かばない;;
[■ No.190553 ■ ] [ 2016/10/05 16:10 ] [ 編集 ]
これ「いいです」バージョンもあるよなw
[■ No.190554 ■ ] [ 2016/10/05 16:23 ] [ 編集 ]
No.190551
そう聞かないと「敬語も使えないのか」と切れる客が続出するらしいからあえてそう指導しているらしい
バカなのは店や店員じゃなくて客の方
[■ No.190555 ■ ] [ 2016/10/05 16:26 ] [ 編集 ]
必要か不要かを訊かれた場合の結構ですなら否定
可か不可かを訊かれた場合の結構ですなら肯定
[■ No.190557 ■ ] [ 2016/10/05 16:33 ] [ 編集 ]
間に合ってます
[■ No.190560 ■ ] [ 2016/10/05 17:27 ] [ 編集 ]
大丈夫ですも不明な場合がある
[■ No.190561 ■ ] [ 2016/10/05 17:28 ] [ 編集 ]
No.190557
この店員の訊き方だとその定義すら曖昧になるんだよな
袋が必要かどうかを問うのにわざわざ袋を付ける是非を答えさせるから
必要/不要、可/不可のどちらでも成立してしまう
[■ No.190562 ■ ] [ 2016/10/05 17:29 ] [ 編集 ]
現代日本語では「結構です」の言い方で肯定の意味になる可能性なんかないんだよな。
「それは結構」とかなら「良いものですね」のような意味での肯定にはなるが、Yesの意味での肯定には決してならない。
[■ No.190563 ■ ] [ 2016/10/05 17:51 ] [ 編集 ]
でも、少し前までセールスの電話口で「結構です」って言ったのを無理やりOKの意味だと解釈して、商品送りつけてくる詐欺みたいな商売があったんだぜ。
「いいです」も同じ。
そういう揚げ足取られたくなかったらちゃんと断ろう
[■ No.190564 ■ ] [ 2016/10/05 18:00 ] [ 編集 ]
私よくサラダ代わりに千切りキャベツ食べてる。袋の中にドレッシング入れてシャカシャカしてから、ボールに出すとよく絡むよ。美味しい。
[■ No.190567 ■ ] [ 2016/10/05 18:29 ] [ 編集 ]
同年代だと通じないことが多い気がする>結構です
30代40代以上の店員さんだとさすがに通じない人の方が珍しいわ、自分の身の周りでは
[■ No.190571 ■ ] [ 2016/10/05 19:05 ] [ 編集 ]
いるかいらないか聞かれて「結構です」と言われて肯定の意味で取るのって詐欺師くらいだろ
[■ No.190574 ■ ] [ 2016/10/05 19:43 ] [ 編集 ]
「結構です」は結構前から言われている
今やばいのは「大丈夫です」
元々は肯定なんだが現代の用法では否定の意味になる
[■ No.190576 ■ ] [ 2016/10/05 20:31 ] [ 編集 ]
手振りをつけると間違われにくくなるよね
断るなら、手を立てて手のひらを相手に見せる
欲しいなら、手を倒して手のひらを上にして差し出す
[■ No.190590 ■ ] [ 2016/10/06 00:44 ] [ 編集 ]
立場が上の人間が下の人間に了承の意味合いで使うことあるけど
日常会話で受諾の意味で「結構です」使う人みたことねーよ

普通にいらないって意味だとわかるだろう?
[■ No.242089 ■ ] [ 2018/03/28 01:25 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

アクセスランキング
admax【広告】
カレンダー
06 | 2020/07 | 08
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
御来場者数
楽天