アクセスランキング
なんて言えばいいの?冬しか売ってないよ!を英語で 【行き掛けの駄賃 】
行き掛けの駄賃
現在、おやつのブームは歌舞伎揚。ウマウマ
HOME
ABOUT
板方言
ヘッドライン
なんて言えばいいの?冬しか売ってないよ!を英語で
【可愛い】雑談スレID非表示【奥さま】part45
http://ikura.open2ch.net/test/read.cgi/ms/1472915937/
560 名前:
名無しさん@おーぷん
[sage] 投稿日:2016/09/08(木)19:17:58 ID:???
前に海外からの旅行客の人に
きなこ餅チロルの画像見せられて
「これどこ売ってる?」って聞かれたの思い出した
けど残念ながら夏だったんだよね…
冬季限定!が英語で表現できなくて大変だったわ
なんて言えばいいの?冬しか売ってないよ!を英語で
561 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2016/09/08(木)19:21:52 ID:???
私の英語力だと
イッツ
セール
イン
オンリー
ウィンター
562 名前:
名無しさん@おーぷん
[sage] 投稿日:2016/09/08(木)19:22:33 ID:???
>>561
あ、それでいいんだ
確かに意味は通じそうw
563 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2016/09/08(木)19:23:14 ID:???
>>560
ルー語とか出川English的だけど
オンリーウィンターで通じそう
ノーサマー!オンリーウィンター!
566 名前:
名無しさん@おーぷん
[sage] 投稿日:2016/09/08(木)19:26:54 ID:???
>>563
それでもよさそうw
ありがとう。恥ずかしがらずにルー語で攻めるわ!
567 名前:
名無しさん@おーぷん
[sage] 投稿日:2016/09/08(木)19:32:54 ID:???
海外旅行で買い物中まけて欲しくて「ディスカウントプリーズ」と言おうとして「カウントダウンプリーズ」と言ってしまった日本人思い出した
店員は戸惑いながらテン…ナイン…とカウントダウン始めたらしい
568 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2016/09/08(木)19:33:28 ID:???
>>567
店員wwwwwwwwwwwwww
[ 2016/09/09 18:00 ]
その他雑談・討論
|
TB(0)
|
CM(7)
≪ 覗きをしていた方が覗かれてた私を訴えた
|
HOME
|
姉が結婚した新居に、姉の義妹が毎日押しかけて困るというので私も参加してみた ≫
「冬季限定」を訳そうとするからうまくいかないんだよ。
「冬季限定」→「冬だけ」と日本語の変換を先にできると簡単な英語だけで話せる。
[■ No.187788 ■ ] [ 2016/09/09 18:10 ]
行き掛けの名無
[
編集
]
ググったら、わかりやすいのは「冬しか生産してない」「冬しか手に入らない」という言い回しみたい。
なるほどね~。
[■ No.187793 ■ ] [ 2016/09/09 18:57 ]
行き掛けの名無
[
編集
]
私の英語力だとイッツソールドインウィンターオンリーだな
[■ No.187798 ■ ] [ 2016/09/09 21:02 ]
行き掛けの名無
[
編集
]
オンリーウインター、ウィ―キャンノットバイイットナウ、で通じるか?
出川を呼んでくれ!w
[■ No.187812 ■ ] [ 2016/09/09 22:55 ]
行き掛けの名無
[
編集
]
ウィーアーオールメン!
[■ No.187813 ■ ] [ 2016/09/09 23:21 ]
行き掛けの名無
[
編集
]
ウィンターオンリーで通じるよ
[■ No.187836 ■ ] [ 2016/09/10 08:34 ]
行き掛けの名無
[
編集
]
イッツウィンターオンリーってところかねえ
[■ No.187859 ■ ] [ 2016/09/10 13:27 ]
行き掛けの名無
[
編集
]
コメントの投稿
題名:
名前:
URL:
COMMENT:
PASS:
SECRET:
管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://kopipe2011.blog116.fc2.com/tb.php/12982-138f1402
≪ 覗きをしていた方が覗かれてた私を訴えた
|
HOME
|
姉が結婚した新居に、姉の義妹が毎日押しかけて困るというので私も参加してみた ≫
アクセスランキング
パーツを表示するにはJavaScriptを有効にして下さい。[AD]
アクセス解析
アクセス解析
admax【広告】
カレンダー
02
| 2021/03 |
04
日
月
火
水
木
金
土
-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
-
-
-
RSSリンクの表示
最近記事のRSS
最新コメントのRSS
最新トラックバックのRSS
御来場者数
楽天
お知らせ
◇
2ちゃんねるまとめブログ使用許諾
を申請致しました
◇これにより、ニュース速報(嫌儲)板以外を纏めることが可能になります
現在はスレタイトルやデフォルトネームに「転載禁止」が入っていますが、これが今後どうなるかは分かりません
◇「転載禁止」と名前が付いたスレも纏めていきますが、上記の通りですので、よろしくお願いいたします
スポンサーリンク
広告
カテゴリ・月別アーカイブ
全ての記事一覧
2021年 03月 【4件】
2021年 02月 【167件】
2021年 01月 【185件】
2020年 12月 【187件】
2020年 11月 【175件】
2020年 10月 【187件】
2020年 09月 【179件】
2020年 08月 【185件】
2020年 07月 【182件】
2020年 06月 【178件】
2020年 05月 【185件】
2020年 04月 【181件】
2020年 03月 【186件】
2020年 02月 【173件】
2020年 01月 【188件】
2019年 12月 【186件】
2019年 11月 【180件】
2019年 10月 【185件】
2019年 09月 【180件】
2019年 08月 【185件】
2019年 07月 【186件】
2019年 06月 【180件】
2019年 05月 【185件】
2019年 04月 【180件】
2019年 03月 【186件】
2019年 02月 【167件】
2019年 01月 【171件】
2018年 12月 【183件】
2018年 11月 【180件】
2018年 10月 【186件】
2018年 09月 【179件】
2018年 08月 【187件】
2018年 07月 【189件】
2018年 06月 【179件】
2018年 05月 【188件】
2018年 04月 【178件】
2018年 03月 【190件】
2018年 02月 【168件】
2018年 01月 【186件】
2017年 12月 【186件】
2017年 11月 【181件】
2017年 10月 【185件】
2017年 09月 【181件】
2017年 08月 【186件】
2017年 07月 【185件】
2017年 06月 【181件】
2017年 05月 【185件】
2017年 04月 【180件】
2017年 03月 【186件】
2017年 02月 【168件】
2017年 01月 【185件】
2016年 12月 【187件】
2016年 11月 【180件】
2016年 10月 【189件】
2016年 09月 【180件】
2016年 08月 【190件】
2016年 07月 【189件】
2016年 06月 【178件】
2016年 05月 【187件】
2016年 04月 【185件】
2016年 03月 【186件】
2016年 02月 【175件】
2016年 01月 【186件】
2015年 12月 【186件】
2015年 11月 【183件】
2015年 10月 【191件】
2015年 09月 【182件】
2015年 08月 【186件】
2015年 07月 【187件】
2015年 06月 【182件】
2015年 05月 【186件】
2015年 04月 【177件】
2015年 03月 【186件】
2015年 02月 【170件】
2015年 01月 【190件】
2014年 12月 【189件】
2014年 11月 【184件】
2014年 10月 【186件】
2014年 09月 【181件】
2014年 08月 【187件】
2014年 07月 【188件】
2014年 06月 【182件】
2014年 05月 【188件】
2014年 04月 【180件】
2014年 03月 【191件】
2014年 02月 【169件】
2014年 01月 【186件】
2013年 12月 【187件】
2013年 11月 【181件】
2013年 10月 【187件】
2013年 09月 【181件】
2013年 08月 【188件】
2013年 07月 【187件】
2013年 06月 【181件】
2013年 05月 【187件】
2013年 04月 【178件】
2013年 03月 【182件】
2013年 02月 【166件】
2013年 01月 【186件】
2012年 12月 【185件】
2012年 11月 【183件】
2012年 10月 【186件】
2012年 09月 【180件】
2012年 08月 【183件】
2012年 07月 【187件】
2012年 06月 【179件】
2012年 05月 【187件】
2012年 04月 【172件】
2012年 03月 【186件】
2012年 02月 【173件】
2012年 01月 【187件】
2011年 12月 【188件】
2011年 11月 【189件】
2011年 10月 【194件】
2011年 09月 【166件】
2011年 08月 【167件】
2011年 07月 【160件】
2011年 06月 【160件】
2011年 05月 【192件】
2011年 04月 【277件】
2011年 03月 【340件】
2011年 02月 【412件】
2011年 01月 【84件】
カテゴリー
嫁 (694)
夫 (1015)
笑 (1219)
和 (612)
泣 (58)
恥 (114)
動物 (152)
その他雑談・討論 (1243)
あるある (55)
|д゚`) ・ ('A`) ・ (-д-) (7570)
修羅場・武勇伝 (1550)
イイ ・ GJ (243)
家族・義家族 (4169)
元家族 (96)
ロミオ (352)
黒歴史 (171)
息子・娘 (971)
彼・彼女 (1452)
食べ物・飲み物 (525)
お客様の声 (123)
ニュース (31)
らぶらぶ (37)
未分類 (83)
質問・相談 (90)
行き掛け (6)
オススメ記事 (1)
全記事表示リンク
全ての記事を表示する
最新記事
従業員100人程度の工場で働いてて、定期的に独身女性が姫になってた (03/01)
許しを強要するうちは反省したうちに入りません (03/01)
上の階で水漏れがあって電気系統がやられて照明がつかなくなった (03/01)
5才の娘が甘えん坊で、抱っこして!とねだる (03/01)
なぜ、自分は「誉め上手」と思われないのだろう。という相談をされた (02/28)
榮太樓飴のダイヤモンド飴を検索してから、広告がずっと榮太樓飴 (02/28)
母が「もうイヤーーーーーー!!!!!!!!!」と絶叫して泣き叫び始めた (02/28)
バスガイド「実はここ、先日ニュースで大賑わいになりました、女子高生殺人事件の現場でございまーす」 (02/28)
電車が嫌いでどんだけ近場でもできる限り車で来てこっちも同乗させようとしてくる友達 (02/28)
友人が夢だと気づけば、自由に空を飛んだり出来ると言った (02/28)
最新コメント
母が「もうイヤーーーーーー!!!!!!!!!」と絶叫して泣き叫び始めた (03/01)
上の階で水漏れがあって電気系統がやられて照明がつかなくなった (03/01)
許しを強要するうちは反省したうちに入りません (03/01)
許しを強要するうちは反省したうちに入りません (03/01)
バスガイド「実はここ、先日ニュースで大賑わいになりました、女子高生殺人事件の現場でございまーす」 (03/01)
許しを強要するうちは反省したうちに入りません (03/01)
許しを強要するうちは反省したうちに入りません (03/01)
榮太樓飴のダイヤモンド飴を検索してから、広告がずっと榮太樓飴 (03/01)
上の階で水漏れがあって電気系統がやられて照明がつかなくなった (03/01)
榮太樓飴のダイヤモンド飴を検索してから、広告がずっと榮太樓飴 (03/01)
5才の娘が甘えん坊で、抱っこして!とねだる (03/01)
榮太樓飴のダイヤモンド飴を検索してから、広告がずっと榮太樓飴 (03/01)
なぜ、自分は「誉め上手」と思われないのだろう。という相談をされた (03/01)
なぜ、自分は「誉め上手」と思われないのだろう。という相談をされた (03/01)
なぜ、自分は「誉め上手」と思われないのだろう。という相談をされた (03/01)
2ちゃんブログリンク
子育て速報
子育てちゃんねる
育児板拾い読み@2ch+
哲学ニュースnwk
人生VIP職人ブログwww
嫁のメシがまずい
きま速
たそがれvip-first-
News Time School
フリーアット2ちゃんねる
気になったニュース(`・ω・´)
鬼女速
[2ch]お料理速報
キチガイママまとめ保管庫
スレ速
ヒステリック速報
〓 ねこメモ 〓
話題の道標
怖い話がいっぱいいっぱい
おうち速報
株式・経済ちゃんねる
ネタさか2ch
マネーニュース2ch
まるちゃんねる
ふらりちゃんねる
鬼女と喪女
痛いニュース速報
リカ☆ちゃんねる
嫁と姑 鬼女ブログ(`・ω・´)
つきのはーもにー
はーとログ
いらつく@2ちゃんねる
管理画面
このブログをリンクに追加する
アンテナ・記事紹介
まとめサイト速報+
2chnavi
ぶろにゅー
ハジマタあんてな\(^o^)/
にゅーれす
2ちゃんマップ
まとめブログアンテナ
とろたまヘッドライン
つくるよあんてな
にゃんてな!
LogPo!2ch(ログポ2ちゃん)
他力本願
まとめの杜
まとめちゃんねる
ふるえるあんてな
携帯2chまとめ
勝つるあんてな!(`・ω・´)
アンテナ速報
ふんがーアンテナ (っ`ω´c)
アナグロあんてな
ヌルポあんてな
2chまとめインデックス
シャキンあんてな(`・ω・´)
キチママまとめアンテナ
がっくしアンテナorz
マトメナ
奥様アンテナ
2ちゃん小町
つーアンテナ(*゚∀゚)
2cまとめちゃんねる
2chまとめDB
2chまとめ通信
家庭ちゃんねる
赤いアンテナ
鬼女まとめあんてな
生活あんてな
まとめサイト速報+
にゅーれす
2chまとめSPOT
ぶろくろの
生活まとめアンテナ
つーアンテナ(*゚∀゚)
オワタあんてな 生活(*゚∀゚)
QRコード
検索フォーム
「冬季限定」→「冬だけ」と日本語の変換を先にできると簡単な英語だけで話せる。