アクセスランキング ブログパーツ ブログパーツ
ああ、"さらう"ってこういう意味なのか  【行き掛けの駄賃 】

行き掛けの駄賃

2日続けての地震&緊急地震速報……orz
ヘッドライン

ああ、"さらう"ってこういう意味なのか  

今まで生きてきて凄く衝撃的だった体験 4
http://ikura.open2ch.net/test/read.cgi/ms/1464421393/

32 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2016/06/10(金)14:56:29 ID:Cb2

この間、夫の友人夫婦が遊びにきた。
夫同士はしょっちゅう一緒に遊んでたけど、夫婦でってのは初めて。
仕事を辞めて奥さんの地元でマスオさんになるらしく、
友人夫婦の自宅は引っ越しを数日後に控えて家の中がダンボールだらけ、
台所用品も殆ど梱包が終わって、外食ばかりだって言うから
じゃあ最後に送別会がてらうちでゆっくり食事をって流れでこうなった。


友人夫婦は揃ってお酒は飲めないってことだったから
私たちもお酒は飲まないつもりで、料理を品数多く、量も多めに作って並べた。
夫の友人は美味しい美味しいって食べてくれたんだけど
奥さんの方が箸が進まない様子だったので、口に合わないのかなと思いつつも
疲れてるのかも知れないしと、無理に勧めることはしなかった。
足りないよりは余るぐらいの方がいいと思って多めに作ったから
思った通り残ってしまったけど、ロールケーキも焼いてたから一旦片づけようとしたら
友人の奥さんが「さらってあげようか?」と言った。
"さらってあげようか"と聞こえたんだけど、その言葉の意味が分からず
「え?」と聞き返してしまった。
すると同じトーンで「さらってあげようか?」って言った。
何故か私はこれを「手伝ってあげようか」の何処かの地方の方言だと勝手に解釈してしまった。
「じゃあお願いしようかな」と言ったらバッグからコンテナタイプのジップロックを取り出して
残った料理・・・春巻きとか筑前煮とかポテトサラダとか・・・を根こそぎ入れ出した。
ああ、"さらう"ってこういう意味なのかと初めて知った。
その後、ロールケーキを切り分けようとしたら
「頂いて帰りたいから薄めに切ってね^^」って言われた。
友人の方は「みっともない事言うなよ」とかって叱ってたけど
「だって外食も飽きたんだもん。家でゆっくり食べたいじゃん」って。

おかげで生ごみが殆ど出ずに洗い物が楽だったけど
なんか色々衝撃だったわ。


33 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2016/06/10(金)15:06:27 ID:9Gb

名古屋周辺の方かな

34 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2016/06/10(金)15:11:32 ID:AgE [1/2]

その性格で実家でマスオ…なんか怖いもの知らずで近隣のモンスターになりそう
てかそんな娘を育ててマスオにする時点で、実家はかなり周辺の迷惑一家だと思う

36 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2016/06/10(金)16:17:41 ID:XVs

>>32
「~あげようか?」って時点でかなりの上から発言だし、
ケーキを持ち帰りたいから薄く切れとかもう、早く引っ越して二度と敷居をまたいで欲しくない人だわー

37 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2016/06/10(金)16:32:08 ID:AgE [2/2]

>>36
そうなの、そこよ
お料理が美味しいので持ち帰ってイイですか?ならまだ話はわかるけど、
上から目線でタッパー持参、 しかも言い慣れてるよ、それ

38 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2016/06/10(金)17:31:45 ID:7A8

>じゃあ最後に送別会がてらうちでゆっくり食事をって流れでこうなった。

ほんと最後でよかったね

さらうって方言なんだね。
知らんかった
でもうちの方の意味合いだと最後少し残ったのを食べきるって感じで使ってるんだけど
タッパー用意して根こそぎって意味じゃない〜〜〜笑
[■ No.178894 ■ ] [ 2016/06/11 18:25 ] [ 編集 ]
最初から持ち帰るつもりだったのか…
[■ No.178895 ■ ] [ 2016/06/11 18:41 ] [ 編集 ]
持ち帰るのが目的だから食べるを我慢して待っているのを想像するとぞっとする。
[■ No.178898 ■ ] [ 2016/06/11 19:33 ] [ 編集 ]
乞食根性を恰も善意のように言う根性が気持ち悪い
二度とお付き合いしたくないわ
[■ No.178899 ■ ] [ 2016/06/11 19:38 ] [ 編集 ]
No.178894
飲み会なんかしてて、大皿料理の残りをまとめて
自分の取り皿に移すとき「これ、さらっちゃう」
とか言うな

とりあえず、持ち帰り前提のタッパー持参で口にされると
ちょっと違う・・・とは言いたくなる
[■ No.178900 ■ ] [ 2016/06/11 20:00 ] [ 編集 ]
東京だけど飲み会とかで「さらう」っていう人何人かいたよ。
前後の流れから、お皿の残ったものを「さらっていい?」とか
「さらっちゃおうか?」ってかんじだったからむしろ気遣いに感じた。
さすがに持ち帰るために言う人はいなかったけど。
[■ No.178903 ■ ] [ 2016/06/11 20:14 ] [ 編集 ]
No.178894
うちもそういう意味で使うわ@兵庫
たくさんある物を根こそぎ持って行くのは違うw
あと、さらってじゃなくてさらえてって言うな
[■ No.178905 ■ ] [ 2016/06/11 20:56 ] [ 編集 ]
方言を方言と思わない人ってないわ
[■ No.178930 ■ ] [ 2016/06/12 05:18 ] [ 編集 ]
俺も普通に居酒屋とか複数で飯行った時に使うよ。皿が空きそうな残り少ない料理で周りに「さらえていい?」って聞くよ。もちろん食いたいヤツがいれば譲るけどナ
[■ No.178935 ■ ] [ 2016/06/12 09:24 ] [ 編集 ]
その場の残りを全部食べちゃう、って意味ではよく使うけど
なんかこの人独自の誤用な気がするな・・・
時々そういうセコケチ系の意味を付け足して使う人っているし
[■ No.178947 ■ ] [ 2016/06/12 11:14 ] [ 編集 ]
「さらう」なんだ。私のところだと「はらう」なんだけど、これも方言?
[■ No.178955 ■ ] [ 2016/06/12 12:03 ] [ 編集 ]
こういうのをさらうって言うのか
ドブをさらうとは言うけどこれは初めて聞いた
方言なの?
[■ No.178969 ■ ] [ 2016/06/12 15:13 ] [ 編集 ]
どういう言葉使ってようが
「してあげようか?」って時点で
[■ No.179046 ■ ] [ 2016/06/13 10:28 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

アクセスランキング
admax【広告】
カレンダー
07 | 2020/08 | 09
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
御来場者数
楽天