アクセスランキング ブログパーツ ブログパーツ
留学経験・英語ができる自慢のコトメ夫婦と一緒にるとき、外国人に話しかけられた  【行き掛けの駄賃 】

行き掛けの駄賃

現在、おやつのブームは歌舞伎揚。ウマウマ
ヘッドライン

留学経験・英語ができる自慢のコトメ夫婦と一緒にるとき、外国人に話しかけられた  

スカッとした武勇伝inOPEN
http://kohada.open2ch.net/test/read.cgi/kankon/1395389413/

412 名前:名無しさん@おーぷん[] 投稿日:2015/10/16(金)20:33:40 ID:dwU [1/2]

新婚当時、義両親+コトメ夫婦+私達でお食事に行った
コトメ夫婦は共に留学経験がある高学歴エリート
英語ペラペラで好きな話題は「グローバルな海外生活と閉鎖的な日本の生活、それぞれの長所と短所」
コトメもコトメ旦那も英語を使う機会が滅多に無い仕事をしているけれど、いつかは世界に羽ばたきたいとドヤ顔で語るのを
「まぁ凄いわ、さすがはコトメさん夫婦だわ」とヨイショし続ける狂乱の宴が終わり、お店の前の道でタクシーを待っていると、観光客らしき外国人のカップルがペラペラペラーと英語で話しかけて来た

一番手前にいた義両親は英語が苦手なのでオロオロしながら「こ、コトメちゃん!コトメちゃん、英語で、ほら!」と隣のコトメ夫婦に助けを求めるが
コトメ夫婦は共にスマホを弄るのに忙しいらしく無言で俯いている



一番奥にいた私と旦那は「ナビゲート?」と文法とか発音とか一切気にせず聞いてみた
すると外国人のカップルは「イヤース!ナビゲート!イザカヤ!」と嬉しそうに答えてくれた

旦那も私も、よくシャッター切るのを頼まれたり道を聞かれたりするタイプ
日本人だけに留まらず、外国の人にも頼まれたり聞かれたりするので、写真を撮るのと身振り手振りと英単語と地図アプリを駆使した道案内はかなり得意である

無事に外国人のカップルが行きたがっていた英語が通じる居酒屋の場所を案内する事に成功して、タクシー乗り場に戻るとコトメから文法やら発音やらのダメ出しを食らったけれど
義両親からは凄く褒めて貰えて、コトメ旦那からも「話せなかったら意味無いですからね、頭でっかちな自分が恥ずかしいです」と言って貰えた
コトメからはダメ出ししか貰えなかったけれど、個人的にスカッとした


413 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2015/10/16(金)20:40:42 ID:eA1

>>412
うわー!カッコいい!
いやマジで。
自分もよく外国の方に道を聞かれたりするけど、大抵「アイウィルゴートュギャザー」だけ言って無言で連れていくだけだから。
言い方間違えてんじゃないかと不安で。

414 名前:412[sage] 投稿日:2015/10/16(金)21:38:04 ID:dwU [2/2]

>>413
凄い、そんなちゃんとした英語とても話せません!
私だったら普通に日本語で「こっちこっち、おいで!」とか言っちゃいます
大丈夫、あなたの数倍、道を聞いてくる方は不安ですから!
言い間違えなんて何も気にしません!聞いた事に答えようとしてくれるだけでも嬉しい筈です、連れて行ってくれるなんて神様みたいに思われるはずですよ


415 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2015/10/16(金)22:27:32 ID:yHz

>>412
発音や文法なんかより、英語が出来なくても一生懸命に伝えようとしてくれたあなたの優しさが、一番のコミュニケーションツールです。
コトメは発音や文法という技術はあるのに…。
日本ダメ出し、人の粗探しダメ出しばかりの人が、まず他人を褒めることが基本の国でよくやっていけるもんだなあ…。

416 名前:名無しさん@おーぷん[sage] 投稿日:2015/10/17(土)08:09:31 ID:jbz

…というか、本当にコトメ夫婦は英語が話せるのか?
黙ってスマホいじくってる時点で、どうも怪しいのだが

[ 2015/10/17 18:00 ] 家族・義家族 | TB(0) | CM(15)
コトメ旦那は英語は学習したが使う度胸がないタイプだと予想。
コトメはできない可能性も高いなw
[■ No.157020 ■ ] [ 2015/10/17 19:04 ] [ 編集 ]
英語話せないのに英語話せる自慢する人もウザイけど、
実際に英語を話すことが出来る上で『二言目には自分が英語が話せる自慢(ドヤァアアア になる人』はその100倍ウザイんだよな。
[■ No.157021 ■ ] [ 2015/10/17 19:12 ] [ 編集 ]
そうそうニュアンスが伝わればいいんだよ
発音や文法ばかり気にして口を閉ざすより片言でも単語でもとりあえず何か喋れば話通じるから
外国人だって「英語話せそうな人」じゃなくて「その場にいる優しそうな人」を選んで尋ねているわけで、流暢な英語なんて求めてないからね
報告者夫婦まさにGJ!
[■ No.157022 ■ ] [ 2015/10/17 19:43 ] [ 編集 ]
バスで「ここに行くにはどこでおりたらいいの」的なことを聞かれて
あわあわしながら「ネクスト!ネクスト!」言ったの思い出したわw
[■ No.157023 ■ ] [ 2015/10/17 20:07 ] [ 編集 ]
スマホ弄るならYahoo!翻訳とか色々翻訳サイトあるから単語だけ調べれば良かったのに
文章は変な訳になるから使えない
[■ No.157028 ■ ] [ 2015/10/17 20:50 ] [ 編集 ]
今時、高学歴の人は3~4ヶ国語話せるのが普通だから、英語ごときが話せるくらいではドヤしないんだよね
日本語、英語は話せて当たり前

コトメ夫婦、エリートでさえないのでは…
[■ No.157032 ■ ] [ 2015/10/17 22:15 ] [ 編集 ]
メーアイヘルプユー?とか声かけた外人がスペイン語まじりで超困った
それ以来おせっかいは控えることにした
[■ No.157042 ■ ] [ 2015/10/17 23:44 ] [ 編集 ]
たまに道を聞かれるが、OK、カモン、レッツゴーで何とかしている。
英語が分からない人には、手招きしながら方角指差して着いて来て貰う。
でも、手招きも上手か下手で意味が違う国があるから面倒だよね。
[■ No.157043 ■ ] [ 2015/10/17 23:44 ] [ 編集 ]
そっか、カモンレッツゴーでいいのか。
私ジャンヌダルクばりにフォローミー!ってやってたw
[■ No.157046 ■ ] [ 2015/10/18 01:32 ] [ 編集 ]
相手も理解しようと必死だから、単語と身振り手振りで意外と何とかなるもんなー
日本の手の甲を上にする「おいで」は「あっちいけに」取られることさえ気をつければ
[■ No.157054 ■ ] [ 2015/10/18 03:39 ] [ 編集 ]
come with me でいいんじゃないの?
と、英語はさっぱりな私が言ってみる
[■ No.157065 ■ ] [ 2015/10/18 08:37 ] [ 編集 ]
トゥゲザーしようぜ!
[■ No.157074 ■ ] [ 2015/10/18 11:16 ] [ 編集 ]
英会話ができる(※ただし相手は日本人に限る
[■ No.157075 ■ ] [ 2015/10/18 11:23 ] [ 編集 ]
半年イギリスに留学して、日本人むけ語学学校に併設の寮から通って、
日本からきた留学仲間とだけつるんで、結局タクシーに行き先を
告げるくらいも満足にできないまま帰国してきたやつを知ってる。
そんななのに留学自慢がうるさいので、こういうシチュエーションで
いい言い回しってあるかな、とたまに聞いてあげるんだけど
答えが100%「えー、ハウアバウト…」から始まるのでちょっと面白い。
[■ No.157131 ■ ] [ 2015/10/19 07:30 ] [ 編集 ]
コトメ夫婦、スマホで翻訳してたのでは?
[■ No.157468 ■ ] [ 2015/10/22 21:24 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

アクセスランキング
admax【広告】
カレンダー
03 | 2021/04 | 05
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
御来場者数
楽天